Results for snus translation from German to Finnish

snus
löysä

snus macht abhängig und schadet der gesundheit.
nuuska aiheuttaa riippuvuutta ja sillä on haitallisia terveysvaikutuksia.

wird das verbot von snus (tabak zum oralen gebrauch) aufrechterhalten?
pysyykö nuuskan kielto (suussa käytettäväksi tarkoitettu tupakka) voimassa?

das bestehende verbot von tabak zum oralen gebrauch (snus) wird aufrechterhalten.
nykyinen suussa käytettäväksi tarkoitettua tupakkaa (nuuskaa) koskeva kielto pidetään edelleen voimassa.

in der eu ist tabak für den oralen gebrauch (darunter snus) seit 1992 verboten.
suussa käytettäväksi tarkoitetun tupakan (nuuska mukaan lukien) käyttö on ollut eu:ssa kiellettyä vuodesta 1992.

(***) andere erzeugnisse, etwa zigarren, zigarillos und snus, sind von diesem verbot ausgenommen.
(***) kielto ei koske muita tuotteita, kuten sikareja, pikkusikareja ja nuuskaa.

aufhebung des verbots von tabak zum oralen gebrauch (snus) und erlass strengerer vorschriften für die kennzeichnung von rauchlosen tabakerzeugnissen und ihrer inhaltsstoffe
poistetaan suussa käytettäväksi tarkoitettua tupakkaa koskeva kielto ja sovelletaan kaikkiin savuttomiin tupakka­tuotteisiin tiukempaa merkintöjä ja ainesosia koskevaa sääntelyä.

andere einwände betrafen den vorschlag, slim-zigaretten zu verbieten (4 kammern)26, die wahl von artikel 114 aeuv als rechtsgrundlage für den vorschlag (3 kammern)27, die größe der gesundheitsbezogenen warnhinweise auf den packungen (2 kammern)28 und die aufrechterhaltung des verbots von tabak zum oralen gebrauch (snus), außer in schweden29 (2 kammern)30.
muissa vastaväitteissä käsiteltiin ehdotusta ohuiden savukkeiden kieltämisestä (4 kamaria)26, seut-sopimuksen 114 artiklan valintaa ehdotuksen oikeusperustaksi (3 kamaria)27, savukeaskien terveysvaroitusten kokoa (2 kamaria)28, ja nuuskan myyntikiellon jatkumista muualla kuin ruotsissa29 (2 kamaria)30.