From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir riechen den duft der italienischen gerichte, den duft von parmesankäse, parmaschinken und dampfenden spaghetti.
tunnemme jo italialaisten herkkujen, reggio emilian alueen juuston, parman kinkun ja höyryävän spagetin tuoksun.
heute gibt es rund 400 verschiedene nudelsorten, deren geschichte im spaghetti-museum von pontedassio dokumentiert wird.
on arvioitu, että pastaa valmistetaan noin 400 eri lajia, ja pontedassion spagettimuseossa on esillä koko ruokalajin historia.
wenn tiermehl schädlich ist, sollten wir ein ständiges verfütterungsverbot verhängen, und die hersteller von tiermehl werden die produktion umstellen und vielleicht italienische spaghetti oder spaghetti mit pesto produzieren, worüber sprechen zu können in diesem moment besser für uns wäre.
jos eläinjauhot ovat vahingollisia, kielletään sitten niiden käyttö pysyvästi, ja eläinjauhoja tuottavat yritykset voisivat muuttaa tuotannon alaa ja tuottaa vaikkapa spaghettia italialaiseen tapaan tai peston kera, ja tästä aiheesta meidän olisikin hyvä voida tällä hetkellä puhua.
wenn wir in italien spaghetti, ein äußerst schmackhaftes nationalgericht, zubereiten, verwenden wir ein pastasieb, d. h. einen behälter mit löchern, aus dem wir das wasser heraustreten lassen.
italian herkullisen kansallisruoan, spagetin, valmistamisessa käytetään lävikköä, eli astiaa, joka on täynnä reikiä, joista on hyötyä, kun vesi valutetaan pois.
teigwaren, auch gekocht oder gefüllt (mit fleisch oder anderen stoffen) oder in anderer weise zubereitet, z.b. spaghetti, makkaroni, nudeln, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, auch zubereitet:
makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu