Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quanti ne vuoi
how many do you want
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
possono esserci tanti id quanti ne occorrono.
there can be as many ids as needed.
Last Update: 2006-06-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quanti ne abbiamo?
quanti ne abbiamo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, naturalmente. tu puoi averne quanti ne vuoi
yes, of course. you get as many as you want
Last Update: 2010-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quanti ne abbiamo salvati!
this is a great joy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
essi hanno tanti diritti quanti ne hanno i paesi fondatori.
they have the same rights as the founding countries.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ne vuoi parlare?
"do you wanna talk about it?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me ne vuoi parlare?
would you mind talking a bit about these collaborations?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È possibile creare tanti gestori code quanti ne sono consentiti dalle risorse esistenti.
you can create as many queue managers as resources allow.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non esiste un unico robot umanoide, ma tanti quanti saranno i suoi utilizzatori.
there is not one single poppy humanoid robot but as many as there are users.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io stesso ho avuto problemi, ma non tanti quanti ne hanno avuti altri colleghi e altre famiglie.
i myself have had problems, but not as many problems as other colleagues and other families.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
oltretutto puoi prenderne quanto ne vuoi.
besides, you can have as much as you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi di me che cosa ne vuoi fare!
and you know that i need it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuna repubblica democratica tiene tanti congressi quanti ne teniamo noi, e del resto nessuna repubblica democratica potrebbe permetterselo.
not a single democratic republic holds as many congresses as we do; nor could they permit it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha detto "va bene, ne vuoi ancora?"
said “it's ok, do you want some more?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se ne vuoi una copia/saggio, chiedicela.
if they want a copy / essay chiedicela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e i suoi figli? - bene, bene - quanti ne ha? – tanti.
and your children? well, well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quante ne volete
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto ne sappiamo noi
how much do we know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quante ne aveva?
how many leaves has she got?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: