Results for umsetzungsplan translation from German to Finnish

umsetzungsplan
täytäntöönpanosuunnitelma

umsetzungsplan von johannesburg
johannesburgin toimintasuunnitelma

nationaler ertms- umsetzungsplan
kansallinen ertms-käyttöönotto-sunnitelma

ihm liegt ein umsetzungsplan zugrunde.
sen tukena on täytäntöönpanosuunnitelma.

langfristige vision und ein klarer umsetzungsplan
pitkän aikavälin visio ja selkeä toteutussuunnitelma

die tig vereinbarte einen revidierten umsetzungsplan.
tig- ryhmä on hyväksynyt tarkastetun käyttöönottosuunnitelman.

der vom leitungsorgan gebilligte umsetzungsplan umfasst folgendes:
hallinnointielimen hyväksymään täytäntöönpanosuunnitelmaan sisältyy

im mai nahmen beide parteien einen umsetzungsplan an.
molemmat osapuolet hyväksyivät toukokuussa 2013 sopimuksen toteuttamissuunnitelman.

in seinem umsetzungsplan vereinbarte der gipfel, unter anderem:
kokouksen täytäntöönpanosuunnitelmassa sovittiin muun muassa seuraavista toimista:

der umsetzungsplan sieht abhilfemaßnahmen zur bewältigung der ausgewiesenen risiken vor.
täytäntöönpanosuunnitelmaan sisältyy toimia yksilöityjen riskien lieventämiseksi.

er genehmigt den vorschlag für den jährlichen umsetzungsplan und die entsprechenden ausgabenschätzungen.
hyväksyy ehdotuksen vuotuiseksi toteutussuunnitelmaksi ja sitä vastaavat menoarviot,

der rat begrüßt den konsens über die politische erklärung und den umsetzungsplan, den die
parlamentti hyväksyy komission ehdottamat toimenpiteet niiden tavoitteiden saavuttamiseksi, joihin eu on kioton pöytäkirjan mukaisesti sitoutunut, ja katsoo, että eurooppalaisella ilmastonmuutosohjelmalla on tärkeä ympäristö- ja teollisuuspoliittinen merkitys.

wird die gap in einklang mit dem umsetzungsplan von johannesburg zunehmend an die nachhaltigkeitsziele angepasst.
johannesburgin täytäntöönpanosuunnitelman mukaisesti yhteistä maatalouspolitiikkaa mukautetaan yhä enemmän kestävän kehityksen tavoitteiden mukaiseksi.

einen umsetzungsplan, einschließlich eines zeitplans für die vollständige umsetzung der angegebenen bestimmungen.
täytäntöönpanosuunnitelman, jossa määritetään kyseisten säännösten täysimittaisen täytäntöönpanon aikataulu.

aktualisierung der konvergenzindikatoren (europäischer konvergenzplan und umsetzungsplan, lokaler konvergenzplan und umsetzungsplan);
lähentymistä koskevien indikaattoreiden ajantasaistaminen (euroopan lähentymis- ja toimeenpanosuunnitelma, alueellinen lähentymis- ja toimeenpanosuunnitelma),

(sss) er berät hinsichtlich der wissenschaftlichen schwerpunkte des vorschlags für den jährlichen umsetzungsplan.
(sss) antaa neuvoja vuotuista toteutussuunnitelmaa koskevan ehdotuksen tieteellisistä painotuksista,

in dem umsetzungsplan sind auch die verschiedenen stufen einer möglichen umsetzung zu berücksichtigen, jedes mal wenn:
täytäntöönpanosuunnitelmassa on otettava huomioon täytäntöönpanon mahdolliset eri tasot seuraavissa tapauksissa:

aus dem jährlichen umsetzungsplan müssen die für die folgejahre geplanten tätigkeiten des gemeinsamen unternehmens imi und die entsprechenden kostenschätzungen hervorgehen.
vuotuisessa toteutussuunnitelmassa kuvataan tulevalle vuodelle kaavaillut imi-yhteisyrityksen toimet ja niitä vastaavat menoarviot.

auf internationaler ebene fordert der beim weltgipfel für nachhaltige entwicklung in johannesburg angenommene umsetzungsplan eine deutliche drosselung des artenschwunds bis zum jahr 2010.
johannesburgissa pidetyssä kestävän kehityksen huippukokouksessa hyväksytyssä toimintasuunnitelmassa vaaditaan maailmanlaajuisella tasolla, että biologisen monimuotoisuuden häviämisen nykyistä vauhtia hillitään huomattavasti vuoteen 2010 mennessä.

2008 werden die dienststellen der kommission in zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten und der eua einen detaillierten umsetzungsplan zur verwirklichung der in dieser mitteilung dargelegten ziele erarbeiten.
komissio laatii vuonna 2008 yhteistyössä jäsenvaltioiden ja euroopan ympäristöviraston kanssa yksityiskohtaisen toteuttamissuunnitelman tässä tiedonannossa esitettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi.