Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
umsetzungsplan
täytäntöönpanosuunnitelma
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der rat begrüßt den konsens über die politische erklärung und den umsetzungsplan, den die
parlamentti hyväksyy komission ehdottamat toimenpiteet niiden tavoitteiden saavuttamiseksi, joihin eu on kioton pöytäkirjan mukaisesti sitoutunut, ja katsoo, että eurooppalaisella ilmastonmuutosohjelmalla on tärkeä ympäristö- ja teollisuuspoliittinen merkitys.
wird die gap in einklang mit dem umsetzungsplan von johannesburg zunehmend an die nachhaltigkeitsziele angepasst.
johannesburgin täytäntöönpanosuunnitelman mukaisesti yhteistä maatalouspolitiikkaa mukautetaan yhä enemmän kestävän kehityksen tavoitteiden mukaiseksi.
einen umsetzungsplan, einschließlich eines zeitplans für die vollständige umsetzung der angegebenen bestimmungen.
täytäntöönpanosuunnitelman, jossa määritetään kyseisten säännösten täysimittaisen täytäntöönpanon aikataulu.
aktualisierung der konvergenzindikatoren (europäischer konvergenzplan und umsetzungsplan, lokaler konvergenzplan und umsetzungsplan);
lähentymistä koskevien indikaattoreiden ajantasaistaminen (euroopan lähentymis- ja toimeenpanosuunnitelma, alueellinen lähentymis- ja toimeenpanosuunnitelma),
in dem umsetzungsplan sind auch die verschiedenen stufen einer möglichen umsetzung zu berücksichtigen, jedes mal wenn:
täytäntöönpanosuunnitelmassa on otettava huomioon täytäntöönpanon mahdolliset eri tasot seuraavissa tapauksissa:
aus dem jährlichen umsetzungsplan müssen die für die folgejahre geplanten tätigkeiten des gemeinsamen unternehmens imi und die entsprechenden kostenschätzungen hervorgehen.
vuotuisessa toteutussuunnitelmassa kuvataan tulevalle vuodelle kaavaillut imi-yhteisyrityksen toimet ja niitä vastaavat menoarviot.
auf internationaler ebene fordert der beim weltgipfel für nachhaltige entwicklung in johannesburg angenommene umsetzungsplan eine deutliche drosselung des artenschwunds bis zum jahr 2010.
johannesburgissa pidetyssä kestävän kehityksen huippukokouksessa hyväksytyssä toimintasuunnitelmassa vaaditaan maailmanlaajuisella tasolla, että biologisen monimuotoisuuden häviämisen nykyistä vauhtia hillitään huomattavasti vuoteen 2010 mennessä.
2008 werden die dienststellen der kommission in zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten und der eua einen detaillierten umsetzungsplan zur verwirklichung der in dieser mitteilung dargelegten ziele erarbeiten.
komissio laatii vuonna 2008 yhteistyössä jäsenvaltioiden ja euroopan ympäristöviraston kanssa yksityiskohtaisen toteuttamissuunnitelman tässä tiedonannossa esitettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi.