Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pimobendan ist eine nicht-sympathomimetische, nicht-glykosidische inotrope substanz mit stark ausgeprägten vasodilatatorischen eigenschaften.
pimobendaani on ei-sympatomimeettinen, ei-glykosidinen inotrooppi, jolla on voimakas verisuonia laajentava vaikutus.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
aufgrund seiner vasodilatatorischen eigenschaften bewirkt sildenafil eine leichte und vorübergehende blutdrucksenkung (siehe abschnitt 5.1).
sildenafiililla on vasodilatoivia ominaisuuksia, jotka aiheuttavat lievän ja ohimenevän verenpaineen laskun (ks. kohta 5.1).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
diese effekte spiegeln die vasodilatatorischen wirkungen von pde5-inhibitoren wider und werden wahrscheinlich durch erhöhte cgmp-spiegel in den glatten gefäßmuskelzellen verursacht.
nämä vaikutukset ovat yhdenmukaisia pde5-estäjien vasodilatoivien vaikutusten kanssa ja johtuvat todennäköisesti cgmp tasojen noususta verisuonten sileissä lihaskudoksissa.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
die pulmonal-vasodilatatorische wirkung jeder einzelinhalation lässt innerhalb von ein bis zwei stunden nach.
yksittäisen inhalaation keuhkoverisuonia laajentava vaikutus tasoittuu 1–2 tunnin kuluessa.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: