Results for verzeichnissen translation from German to Finnish

veröffentlichung von flughäfen-verzeichnissen
lentoasemaluettelon julkistaminen

verwaltung von ldap-basierten verzeichnissen
hallitse ldap-pohjaisia hakemistoja

diesen verzeichnissen sind zahhiiigsbelegc beizufügen.
näiden luetteloiden mukana ovat maksutosittcct.

manche programme arbeiten auch mit verzeichnissen verbotener wörter.
joidenkin ohjelmien toiminta perustuu myös kiellettyjen sanojen listoihin.

die erstellung von verzeichnissen von bestehenden hochwertigen internetressourcen unterstützt;
tukea olemassa olevien kvalitatiivisten internet-lähteiden hakemistoja.

weiter enthält der bericht eine reihe von verzeichnissen und schaubilder.
kertomukseen sisältyy luetteloja ja taulukoita.

der ausschuss nahm zehnmal zu den verschiedenen vorgeschlagenen verzeichnissen stellung;
komitea antoi kymmenen lausuntoa eri luetteloehdotuksista.

die erstellung von verzeichnissen erhöhter risiken und den austausch der entsprechenden infor­mationen.
suurentuneita riskejä koskevia rekistereitä ja tietoja.

die einrichtung von registern bzw. verzeichnissen erlaubt die statistische verarbeitung von daten über:
seuraukset, ts. työskentelystä riskiolosuhteissa johtuneet onnettomuudet, sairaudet, rasitus ja vaivat.

ein unterzeichner muß selbst entscheiden können, welche persönlichen daten in verzeichnissen veröffentlicht werden.
allekirjoittajan on voitava määrittää, missä määrin hänen henkilötietonsa julkaistaan hakemistoissa.

einfacher klick zum Öffnen von dateien und verzeichnissen@option:check mouse settings
napsautus avaa tiedostot ja kansiot@ option: check mouse settings

die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass die in ihren verzeichnissen aufgelisteten verunreinigten standorte saniert werden.
jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden kartoituksissa mainitut pilaantuneet alueet kunnostetaan.

option e: zulassung nationaler systeme (mit nationalen verzeichnissen, aber ohne namensschutz)
vaihtoehto e: kansalliset järjestelmät (kansallinen luettelo, muttei nimien suojaa)

weitere vorübergehende ausweitung des verzeichnisses der notenbankfähigen sicherheiten
vakuuskelpoisten omaisuuserien valikoiman tilapäinen laajentaminen