Results for videofilmen translation from German to Finnish

videofilmen
video

verleih von videofilmen
videonauhojen jakelupalvelut

verleih von filmen und videofilmen
elokuvien tai videonauhojen jakelupalvelut

herstellung von lehrfilmen und -videofilmen
opetuselokuvien ja -videoiden tuotanto

dienstleistungen des leasings oder der vermietung von videofilmen
videofilmien leasing- tai vuokrauspalvelut

herstellung von werbe-, reklame- und informationsfilmen und -videofilmen
mainos-, propaganda- ja tietofilmien ja -videoiden tuotanto

bereitstellung von videofilmen oder fotografien, um die leistungen der strukturfonds zu veranschaulichen.
tiedottamisesta ja julkistamisesta yleisemmin

— förderung der herstellung und des verleihs von videofilmen von europäischen werken;
— edistä.) eurooppalaisten teosten videotallenteiden kustantamista ja levitystä.

diese unterkategorie umfaßt auch: - handelsleistungen mit verbreitungsrechten an filmen und videofilmen
tälle kuusinumerotasolle kuuluu myös: - elokuvien ja videojen levitysoikeuksien kaupan palvelut

herstellung und verbreitung von schriftmaterial, cd-roms, videofilmen, websites, informationskampagnen und werbespots;
kirjallisen aineiston, cd-rom-levyjen, videoiden, internet-sivujen, kampanjoiden ja mainosten tuottaminen ja jakelu;

falls in videofilmen interviews mit nationalen verantwortlichen geführt wer­den, sollten die entsprechenden vertreter der kommis­sion ebenfalls zu wort kommen.
jos ne sisältävät jäsenvaltion edustajien haastatteluja, olisi esitettävä myös heidän komissiota edustavien yhteistyökumppaniensa haastat­teluja.

es dürfte zweckmäßig sein, in informationsmaterialien wie broschüren, ausstellungskatalogen, videofilmen oder presse mitteilungen die aufgabe der strukturfonds oder des finanzinstruments für die ausrichtung der fischerei zu erläutern.
arvoisa lukija ottanee huomioon, että eu:n säädöstekstejä käännettiin ja julkaistiin vuosina 1993 ja 1994 kovalla kiireellä ilman riittäviä resursseja.

diese unterkategorie umfaßt nicht: - dienstleistungen der vermietung von videofilmen für die Öffentlichkeit (s. 71.40.12)
tälle kuusinumerotasolle ei kuulu: - videonauhojen vuokrauspalvelut yleisölle, vrt. 71.40.12

in kurzen videofilmen, die sie jederzeit kostenlos auf dem eures-portal anschauen können, erhalten sie einblick in die lebens- und arbeitsbedingungen im land ihrer wahl.
voit myös katsella videoita kohdemaasta. ne ovat lyhytelokuvia,

zur erreichung der in artikel 2 absatz 2 aufgestellten ziele werden folgende aktionslinien durchgeführt: a) ein system rückzahlbarer unterstützung für europäische kinofilmverieiher und hersteller von videofilmen von europäischen kinofilmen und audiovisuellen werken.
1.2.1 elokuvateatteri­ ja videolevitys: edellä 2 artiklan 2 kohdassa esitettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi toteutetaan seuraavat toiminta­muodot: a) eurooppalaisten elokuvien ja audiovisuaalisten teosten levittäjiä ja videokustantajia koskeva takaisin maksettavan tuen järjestelmä.

ich denke dabei an kostengünstige hilfsmittel wie v-chips, piktogramme auf videofilmen, die auch beim abspielen im bild bleiben, altersklassifizierungen, pincodes, mit de nen eltern bestimmte fernsehkanäle blockieren können.
sanon vain, että näitä henkisesti sairaita ihmisiä ei nykyisin juurikaan estetä hyödyntämästä perin teisiä viestintäkeinoja.

dienstleistungen im bereich film und videofilm
elokuva- ja videopalvelut