Results for windeln translation from German to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Finnish

Info

German

windeln

Finnish

vaipat

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

German

windeln, erwachsener

Finnish

aikuisten vaipat

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

windeln, erwachsenen-

Finnish

aikuisten vaipat

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

windeln (pampers baby)

Finnish

vaipat (pampers baby)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

windeln und windeleinlagen für säuglinge und kleinkinder

Finnish

vauvanvaipat

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

German

windeln und windeleinlagen für säuglinge und kleinkinder und ähnliche waren

Finnish

vauvanvaipat ja niiden kaltaiset tavarat

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:

German

da ich's mit wolken kleidete und in dunkel einwickelte wie in windeln,

Finnish

kun minä panin sille pilven vaatteeksi ja synkeyden kapaloksi,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ausschläge durch windeln), könnten sie tatsächlich durch viramune verursacht sein.

Finnish

vaikka ihottuma vaikuttaisikin normaalilta (esim. vaippaihottumalta), se saattaa kuitenkin olla viramunen aiheuttamaa ihottumaa.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

German

windeln für kleinkinder und ähnliche waren zu hygienischen zwecken aus papier, zellstoffwatte oder vliesen

Finnish

vauvanvaipat, vaippaliinat ja niiden kaltaiset hygieniatavarat, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

German

b. ihre hände waschen, nachdem sie die windeln des kindes gewechselt haben).

Finnish

henkilökohtaisesta hygieniasta on huolehdittava, jos on kosketuksissa rokotuksen äskettäin saaneiden kanssa (esim. pestävä kädet lapsen vaippojen vaihtamisen jälkeen).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

bitte achten sie wie immer darauf, nach dem wechseln der windeln ihre hände gründlich zu waschen.

Finnish

kuten aina, pese kädet huolellisesti käsiteltyäsi likaisia vaippoja.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 4
Quality:

German

das heißt konkret, sowohl mutti als auch vati haben jetzt die chance,windeln zu wechseln!

Finnish

sekä äiti että isä saavat tilaisuuden vaihtaa vaippoja!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

kleider, schlafsäcke, bettwäsche, handtücher, haarteile, perücken, hüte, windeln und sonstige toilettenartikel,

Finnish

vaatteet, makuupussit, vuodevaatteet, pyyhkeet, hiuslisäkkeet, peruukit, hatut, vaipat ja muut hygieniatarvikkeet

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- kleidern, bettwäsche, handtüchern, haarteilen, perücken, hüten, windeln und sonstigen toilettenartikeln;

Finnish

parlamentti hyväksyi ppe-de:n, pse:n, verts/ale:n, gue/ngl:n ja uen:n yhteisen päätöslauselman, jossa se ilmaisee tukensa etelä-euroopan laajoissa metsäpaloissa surmansa saaneiden perheille sekä kyseisille alueille.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

es kann doch nicht möglich sein, daß die saugfähigkeit der windeln für kleinkinder besser erläutert wird als die zugkraft der gemeinsamen währung. rung.

Finnish

miten voidaan ku vitella, että yksityisyritykset voisivat tehdä valtavia in-

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und sie gebar ihren ersten sohn und wickelte ihn in windeln und legte ihn in eine krippe; denn sie hatten sonst keinen raum in der herberge.

Finnish

ja hän synnytti pojan, esikoisensa, ja kapaloi hänet ja pani hänet seimeen, koska heille ei ollut sijaa majatalossa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

monatsbinden und tampons, windeln und windeleinlagen für kleinkinder und ähnliche hygieneartikel sowie bekleidung und bekleidungszubehör, aus papierhalbstoff, papier, zellstoffwatte oder vliesen aus zellstofffasern

Finnish

terveyssiteet ja tamponit, vauvanvaipat ja niiden kaltaiset hygieniatavarat sekä vaatteet ja vaatetustarvikkeet, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

German

herr paasilinna, wenn die hersteller von windeln beim verkauf ihrer waren genauso gut sind, könnten sie viel leicht zur förderung des euro von uns zur hilfe gerufen werden!

Finnish

hyvin varteenotettavat taloustieteilijät julkaisevat jopa varoituksia siltä varalta, että valtioissa olisi levotonta liikehdintää ja että työttömyys kasvaisi euron vuoksi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

hygienische binden (einlagen) und tampons, windeln und windeleinlagen für säuglinge und kleinkinder und ähnliche waren, aus stoffen aller art:

Finnish

terveyssiteet, tamponit, vauvanvaipat ja niiden kaltaiset tavarat, mitä tahansa ainetta:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die windeln und der staubsauger­beutel. sie sind zu abfällen im sin­ne der eg­abfallrahmenrichtlinie geworden, das sind „bewegliche sa­chen, deren sich der besitzer entle­digen will."

Finnish

keskustelun päätteeksi hyväk­sytyssä päätöslauselmassa parla­mentti korosti, että geneettisesti muunneltuja organismeja hyö­dynnettäessä on varmistettava, etteivät terveys ja ympäristö va­hingoitu millään tavoin.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK