Results for zar translation from German to Finnish

zar
tsaari

zar chi htay
htay myintin tytär, yuzana co.:n johtaja, sa.

zar südafrikanischer rand
etelä-afrikan randi

driftwährungen usd jpy chf zar cad aud nzd hkd czk
kolmannet maat usd jpy chf zar cad aud nzd hkd czk

außerhalb der europäischen union chf czk huf jpy nok usd zar
kolmansien maiden valuutat chf czk huf jpy nok usd zar

in zar wurden 12 emissionen durchgeführt, was auszahlungen in dieser währung an darle
kaksitoista randilainaa toteutettiin, niin että lainanottajat saattoi

in dieser währung nahm sie 1 750 mio zar (219 mio eur) auf.
se piti johtoasemansa etelä-afrikan randin markkinoilla, joilta hankittiin rahoitusta 1 750 miljoonaa randia (219 milj. euroa).

" rußland ist groß, und der zar ist weit", hieß es früher.
venäjä on suuri, ja tsaari on kaukana", sanottiin aikoinaan.

erklärung btuthuid dit konxertscrung akp—ewg bei einführung eines weltweiten systems zar stabilisierung der aiiiruhrerlote
yhteinen julistus akt-valtioiden ja ety:n välisistä neuvotteluista maailmanlaajuisen vientitulojen vakautta misjärjestelmän perustamisen yhteydessä

insgesamt wurden anleihen von 1,1mrd zar (109 mio eur) durch 8 operationen begeben.
liikkeeseenlaskut olivat yhteensä 1,1 miljardia randia(eur 109 milj.) ja ne toteutettiin kahdeksalla lainajärjestelyllä.

die bank hat die erste internationale zar­emission mit variabler verzinsung im betrag von 300 mio sowie eine erste festsatzanleihe im betrag von 500 mio zar mit einer laufzeit von 5 jahren be­geben.
eip emittoi mark­kinoiden ensimmäisen kansainvälisen vaihtuvakor­koisen randi-lainan, määrältään 300 miljoonaa randia sekä ensimmäisen viisivuotisen kiinteäkor­koisen lainan, määrältään 500 miljoonaa randia.

da jedoch der zar während der gesamten zeit der autonomie sich die auswärtigen angelegenheiten des großherzogtums vorbehalten hatte, verfügte finnland weder über ein außenministerium noch über einen eigenen diplomatischen dienst.
tsaarivalta oli kuitenkin määrännyt suuriruhtinaskunnan ulkosuhteista, eikä suomella näin ollen ollut omaa ulkoasiainhal­lintoa.

die europäische union möchte an die völkergemeinschaft appellieren, die für den einsatz einer friedenstruppe erforderliche technische und finanzielle unterstützung zur verfügung zu stellen sowie einen beitrag zur umstrukturierung der armee und zur sozioökonomischen erholung der zar zu leisten.
euroopan unioni vetoaa kansainväliseen yhteisöön, jotta se toimittaisi rauhanturvajoukkojen lähettämiseksi tarvittavaa teknistä ja taloudellista tukea ja edistäisi keski-afrikan tasavallan asevoimien rakenneuudistusta ja maan sosioekonomista elpymistä.

außerdem hat sie für ihre emissionen neue märkte in anspruch genommen: die zahl der währungen, in denen mittel aufgenommen wurden, stieg von 1 7 im jahr 1 995 auf 22. dies unterstreicht die bemühungen der bank, auf allen finanzmärkten vertreten zu sein, und zwar sowohl auf den aufstrebenden märkten osteuropas (czk) als auch denen einiger länder asi­ens (hkd), afrikas (zar) oder ozeaniens (nzd).
lainavaluuttojen määrä nousi 22:een edellisen vuoden 1 7:stä. se osoitti pankin halua toimia yleisesti eri rahoitus­markkinoilla itä­euroopan nousevista markkinoista (czk) joihinkin aasian (hkd), afrikan (zar) tai tyynenmeren (nzd) markkinoihin.