Results for zusammengefaltet translation from German to Finnish

gebrauchte pflaster sollten in der mitte zusammengefaltet werden, so dass die klebeflächen zusammenkleben.
käytetyt laastarit taitetaan kahtia liimapinnat vastakkain.

und oben mitteninne soll ein loch sein und eine borte um das loch her zusammengefaltet, daß er nicht zerreiße.
ja sen keskellä olkoon pääntie, ja tämä pääntie ympäröitäköön kudotulla päärmeellä niinkuin haarniskan aukko, ettei se repeäisi.

der belanette-blister ist in einen karton eingeklebt, der anschließend zu einer art brieftasche zusammengefaltet wird.
belanette- läpipainolevy on liimattu pahville, joka on taiteltu lompakon muotoiseksi koteloksi.

nach dem entfernen sollte das benutzte transdermale pflaster mit der klebefläche nach innen fest zur hälfte zusammengefaltet und dann für kinder unzugänglich entsorgt werden.
poistamisen jälkeen käytetty depotlaastari tulee taittaa tiukasti keskeltä siten, että kiinnityspuoli jää väliin sisäpuolelle, ja hävittää sitten niin, että se on poissa lasten ulottuvilta.

7.6 die kommission schlägt daher vor, sämtlichen sprühdosen zur abgabe an private ver­braucher polyethylen-schutzhandschuhe beizulegen (zusammengefaltet im deckel z.b.) und auf der verpackung hinweise darauf anzubringen, dass bei bereits sensibilisierten personen (unübliche) allergische reaktionen, (bei asthmatikern) asthmaähnliche reaktionen bzw. (bei personen mit hautproblemen) hautreaktionen ausgelöst werden können.
7.6 komissio ehdottaakin, että kaikkiin yleiseen myyntiin tarkoitettuihin tuotepakkauksiin sisällytetään polyeteenihansikkaat (esimerkiksi pakkaukseen taitettuina) ja että pakkauksiin liitetään asianmukaiset merkinnät epätavanomaisten allergisten reaktioiden vaarasta, jonka mdi saattaa aiheuttaa jo herkistyneille henkilöille ja astman kaltaisista reaktioista (astmasta kärsiville) tai ihoreaktioista (ihosairauksista jo kärsiville henkilöille).