From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“antwort” adresse entspricht dem sender
l’adresse “réponse” correspond à l’expéditeur
Last Update: 2011-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
antwort-adresse
adresse de réponse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
entspricht dem ländercode
correspond au code du pays
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
5000 kg (entspricht dem
un câble d'un mètre de long pourrait soutenir 5000 kg
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der holzeinschlag entspricht dem
elle inclut tous les bois utilisés pour les bois ronds industriels et le bois de chauffage (y compris le charbon de bois).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das entspricht dem verursacherprinzip.
cette mesure correspond au principe du «pollueur‑payeur».
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
entspricht dem regulären ausdruck
correspond à l'expression rationnelle
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dies entspricht dem volumen v1.
soit v1 le volume nécessaire.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(9) entspricht dem durchschnitt
(9) reflet de la moyenne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
und entspricht dem modernen zeitgeist
et correspond à l'esprit moderne
Last Update: 2012-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
das geschäftsjahr entspricht dem kalenderjahr.
l’exercice coïncide avec l’année civile.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality:
dieser postnormale stil entspricht dem all
ce nouveau style postnormal s'harmonise avec la tendance générale en faveur d'une responsabilité et d'une participation publiques accrues, qui s'articule à présent à de
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"das entspricht dem geist des fp6.
"tel est l'esprit du 6e programme-cadre.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(entspricht dem abschluss licenciado universitario
titre d’études d’études universitaires supérieures supérieures équivalant à la licence équivalant à la licence
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) entspricht dem geschätzten fehlerbercich.
(3) compte tenu de la marge de précision évaluée par les études en amont des consultants extérieurs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der sektor entspricht dem esvg-teilsektor s42.
méthodes de traitement des données
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1) entspricht dem facharbeiter- bzw. fachangestelltenniveau
1) décision concernant la correspondance des qualifications de formation professionnelle entre etats membres de la communauté européenne du 3.7.85, journal officiel n° l 199/56 du 31.7.85.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diese position entspricht dem ascii-standard.
position telle que définie dans la norme ascii.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: