Hai cercato la traduzione di “antwort” adresse entspricht dem... da Tedesco a Francese

“antwort” adresse entspricht dem sender
l’adresse “réponse” correspond à l’expéditeur

antwort-adresse
adresse de réponse

entspricht dem ländercode
correspond au code du pays

5000 kg (entspricht dem
un câble d'un mètre de long pourrait soutenir 5000 kg

der holzeinschlag entspricht dem
elle inclut tous les bois utilisés pour les bois ronds industriels et le bois de chauffage (y compris le charbon de bois).

das entspricht dem verursacherprinzip.
cette mesure correspond au principe du «pollueur‑payeur».

entspricht dem regulären ausdruck
correspond à l'expression rationnelle

dies entspricht dem volumen v1.
soit v1 le volume nécessaire.

(9) entspricht dem durchschnitt
(9) reflet de la moyenne

und entspricht dem modernen zeitgeist
et correspond à l'esprit moderne

das geschäftsjahr entspricht dem kalenderjahr.
l’exercice coïncide avec l’année civile.

dieser postnormale stil entspricht dem all­
ce nouveau style post­normal s'harmonise avec la tendance générale en faveur d'une responsabilité et d'une participation publi­ques accrues, qui s'articule à présent à de

"das entspricht dem geist des fp6.
"tel est l'esprit du 6e programme-cadre.

(entspricht dem abschluss licenciado universitario
titre d’études d’études universitaires supérieures supérieures équivalant à la licence équivalant à la licence

(3) entspricht dem geschätzten fehlerbercich.
(3) compte tenu de la marge de précision évaluée par les études en amont des consultants extérieurs.

der sektor entspricht dem esvg-teilsektor s42.
méthodes de traitement des données

1) entspricht dem facharbeiter- bzw. fachangestelltenniveau
1) décision concernant la correspondance des qualifications de formation professionnelle entre etats membres de la communauté européenne du 3.7.85, journal officiel n° l 199/56 du 31.7.85.

diese position entspricht dem ascii-standard.
position telle que définie dans la norme ascii.

programm-sponsorschaft,die von dem sender ausgestrahlt wird
parrainage sur l'antenne d'émissions

das verhältnis jugendarbeitslosigkeit/bevölkerung entspricht dem prozen-
le pourcentage de jeunes au chômage mesure la pro-