Results for 000 071 120 h translation from German to French

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß die reaktionsdauer im bereich von 1 bis 120 h liegt.
procédé selon l'une des revendications 1 à 20 caractérisé en ce que le temps de réaction est compris entre 10 heures et 60 heures.

etwa die hälfte der als [14c]-netupitant oral applizierten radioaktivität wurde innerhalb von 120 h nach der applikation im urin und in den fäzes wiedergefunden.
environ la moitié de la radioactivité administrée par voie orale sous forme de 14c-nétupitant est récupérée dans les urines et les fèces dans les 120 heures suivant l’administration.

4. verfahren zur herstellung von blechen oder bändern aus einer legierung gemäß den ansprüchen 1 bis 3, das die folgenden schritte aufweist: gießen der legierung, homogenisierung, warmwalzen, eventuelles kaltwalzen, bringen in vollständige lösung und abschrecken, eventuelle alterung, kaltwalzen mit oder ohne zwischenbehandlung, dadurch gekennzeichnet , daß die legierung zwischen 550°c und 600°c während einer dauer von 6 bis 24 h homogenisiert wird, worauf ein halten auf einer temperatur von 450°c bis 550°c, vorzugsweise 480°c bis 510°c, einer maximaldauer von 4 h folgt, wobei der abstieg auf die temperatur des zweiten haltens mit 20°/h bis 120°/h erfolgt.
4. procédé d'obtention de tôles ou bandes en un alliage conforme aux revendications 1 à 3 comportant les opérations suivantes: coulée de l'alliage, homogénéisation, laminage à chaud, laminage à froid éventuel, mise en solution complète et trempe, maturation éventuelle, laminage à froid avec ou sans traitement intermédiaire, caractérisé en ce que l'alliage est homogénéisé entre 550°c et 600°c pendant une durée de 6 à 24 h, suivi d'un palier à une température de 450°c à 530°c, de préférence 480°c à 510°c, d'une durée maximale de 4 h, la descente à la température du second palier étant comprise entre 20°/h et 120°/h. 5.