From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filter
filtre
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 53
Quality: Excellent
filter:
«piercing chamber»
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
motion 4. atemberaubende filter und effekte.
motion 4. des filtres et des effets à couper le souffle.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
4) es wurden sechs filter verwendet.
4) six filtres sont précalculés et choisis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
vorrichtung nach anspruch 4, wobei die vorrichtung ein filter ist.
appareil selon la revendication 4, qui est un filtre.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
system gemäß anspruch 4, worin der filter 54 ein glasfilter ist.
système selon la revendication 4, dans lequel le filtre (54) est un filtre en verre.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
system nach anspruch 4, worin der filter (60) ein tiefpassfilter ist.
système selon la revendication 4, dans lequel ledit filtre (60) est un filtre passe-bas.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
ein dreiphasen-bioreaktor gemäß anspruch 4, wobei der filter ein membranfilter ist.
bioréacteur triphasique selon la revendication 4, dans lequel le filtre est un filtre à membrane.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
filter nach anspruch 4, bei dem das reinigungsmaterial magnesiumsilikat ist.
filtre selon la revendication 4, dans lequel ledit matériau purificateur est du silicate de magnésium.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
kopf gemäß anspruch 4, wobei der filter (29) aus gesinterten metallfasern ausgebildet ist.
tête selon la revendication 4, dans laquelle le filtre (29) est fait de fibres métalliques frittées.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
filter nach anspruch 24, wobei die keramik ti 4 o 7 ist.
filtre selon la revendication 24 dans lequel la céramique est ti 4 o 7 .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
verfahren gemäß anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das filter ein layer-3-filter ist.
procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que le filtre est un filtre de couche trois.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
regelung nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Übertragungsglieder (3, 4) dynamische filter darstellen.
régulation selon la revendication 10, caractérisé en ce que les éléments de transmission (3, 4) forment des filtres dynamiques.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
4). filter nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die verstärkerstufen (q1, q2, q7) als emitterfolger ausgebildet sind.
filtre conforme à la revendication 7, caractérisé en ce que les étages amplificateur (q1, q2, q7) constituent l'émetteur-suiveur.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
vorrichtung nach anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß dem ausgang (7) der referenzzelle (4) filter (53) nachgeordnet sind.
dispositif selon la revendication 15 ou 16, caractérisé en ce qu'un filtre (53) se trouve à la sortie (7) de la cellule de référence (4).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
4. filter nach patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die füllung aus metalmaterial aus einer anzahl von lagen aus feinmaschigem netz (12) bestehen, die zusammengepackt und quer zu der strömung der auspuffgase angeordnet sind.
4. filtre selon la revendication 1, caractérisé en ce que le chargement de matériau métallique consiste en une pluralité de couches de mailles de jauge fine (12) préssées ensemble et disposées transversalement à l'écoulement des gaz d'échappement.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
4. filter nach anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß jede schleife (e1, e2) tangential zu zwei parallelen seiten des rechtecks (sq) mit zwei berührungspunkten (p11, p13; p21, p23) verläuft, welche im wesentlichen symmetrisch zum zentrum (o) liegen.
4. filtre conforme à la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que chacune des boucles (e1, e2) est tangentielle à deux côtés parallèles du carré (sq) en deux points de contact (p11, p13; p21, p23) sensiblement symétriques par rapport au centre (o).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
