Results for abrede translation from German to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

French

Info

German

abrede

French

cartel

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

German

abrede stellen darf.

French

objet: présidence du conseil

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

das stelle ich in abrede.

French

je ne suis pas d'accord.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

German

abrede die jm.einen vorausempfang zusichert

French

clause préciputaire

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

ich will das gar nicht in abrede stellen.

French

je ne la remettrai pas en question.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

bericht über diewettbewerbspolitik 2007 nicht vollständig in abrede.

French

i. instruments s’appuyer sur des arguments purement hypothétiques.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

niemand sollte versuchen, dies in abrede zu stellen.

French

j'ai répondu à un grand nombre d'entre elles.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

die kommission stellte diese forderung nicht in abrede.

French

la commission n'a pas contredit cette affirmation.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

der weg ist zwar schwierig, wer könnte dies in abrede stellen?

French

en ce qui concerne le nombre des membres du parlement européen, le conseil a en substance adopté votre proposition.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

ich möchte die bedeutung dieses anliegens nicht in abrede stellen.

French

nous devons aujourd'hui nous protéger contre la négligence ou le manque d'initiative de la commission.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

niemand stellt in abrede, daß sich die situation im luftverkehr verschlechtert.

French

personne ne nie la réalité de la dégradation de la situation du trafic aérien.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

die frühe beendigung der abrede hat die kommission als mildernden umstand anerkannt.

French

elle a retenu comme circonstance atténuante le fait qu’elles y avaient mis fin de façon anticipée.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

sie wurden jedoch von dem daraufhin befragten mitglied entschieden in abrede gestellt.

French

le/la conseiller(e) a été entendu(e) mais a catégoriquement rejeté ces allégations.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

man mag dies in abrede stellen, aber es ist wissenschaftlich erwiesen. viertens wird der ge

French

il est lié à la conception même de la construction européenne dans la perspective du marché unique de 1992.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

abrede zwischen der schweiz und italien betreffend die ausübung des ingenieur-und architektenberufes

French

accord entre la suisse et l'italie concernant l'exercice des professions d'ingénieur et d'architecte

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

wer gewalt gegen seinen nächsten verübt, stellt diese aussage der bibel in abrede.

French

celui qui se rend coupable de violence envers son prochain méconnaît cette donnée biblique.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

German

ich stelle ja nicht in abrede, daß die europäische kommission intensiv gearbeitet und resultate erzielt hat.

French

je ne nierai certes pas que la commission européenne a beaucoup travaillé et a obtenu des résultats.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

German

die große mehrheit der unternehmen hat die existenz der meisten zuwiderhandlungen gegen artikel 85 ab­satz 1 in abrede gestellt.

French

la grande majorité des entreprises ont nié l'existence de la plupart des infractions à l'article 85 paragraphe 1.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

die klägerinnen stellen in abrede, daß diese vereinbarungen einen verstoß gegen artikel 85 des vertrages begründen können.

French

en second lieu, s'agissant de l'insuffisance de motivation, il y a lieu de rappeler, à titre liminaire, que la motivation d'une décision faisant grief doit être de nature à permettre à son destinataire de connaître les justifications de la mesure prise, afin de faire valoir, le cas échéant, ses droits et de vérifier si la décision est ou non bien fondée, et au juge communautaire d'exercer son contrôle.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

die hellenische republik stellt nicht in abrede, daß die richtlinie nicht innerhalb der festgesetzten frist vollständig umgesetzt wurde.

French

la république hellénique ne conteste pas que la directive n'a pas été entièrement transposée dans le délai imparti.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK