Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der bediener muss über die stromzuführung zur anlage, sowie dessen abschaltmöglichkeiten unterrichtet sein.
l'opérateur doit être instruit sur l'alimentation de l'installation, ainsi que sur les possibilités de décommutation.
Last Update: 2012-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
für den jugendschutz ist es unerläßlich, systematisch technische abschaltmöglichkeiten( v-chip) in die fernsehgeräte einzubauen, um somit den eltern die letztentscheidung zu überlassen.
pour la protection des jeunes, il est indispensable d' intégrer systématiquement des moyens techniques de coupure dans les appareils de télévision( puce v) et de laisser ainsi aux parents le dernier recours dans le choix d' un programme.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ein/ausgabeteil einer halbleiterschaltung mit separater abschaltmÖglichkeit
partie entree-sortie d'un circuit integre ayant la possibilite de mise en veilleuse separee
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: