Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bundesbeschluss über die formale anpassung abstimmungsreifer volksinitiativen an die neue bundesverfassung
arrêté fédéral concernant l'adaptation formelle à la nouvelle constitution fédérale des initiatives populaires prêtes à être soumises au vote
bundesbeschluss vom 28.september 1999 über die formale anpassung abstimmungsreifer volksinitiativen an die neue bundesverfassung
arrêté fédéral du 28 septembre 1999 concernant l'adaptation formelle à la nouvelle constitution fédérale des initiatives populaires prêtes à être soumises au vote
dieses 500 seiten-konvolut ist nicht abstimmungsreif für ein parlament, das zu wachen hat über die verfassungsprinzipien der umweltgerechtigkeit und der kulturellen identität und das die verpflichtung hat, unionsweit einen sozialen dialog in gang zu setzen.
ces règles, modifiables seulement par un consensus pratiquement impossible à obtenir, prévoient que les membres qui n'accepte raient pas de renoncer à des lois ou règlements nationaux jugés non conformes par les experts commerciaux seront sanctionnés, mais à ce stade-là, à la majorité...