Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw mo akong kaibiganin
wala gusto mo ako kaibiganin
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag niyo akong idamay
out of the conversation
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parati niyo akong pinagkakaisahan.
you guys are always ganging up on me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag niyo akong saktan!
please don't hurt me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoyyyy wag niyo akong inaano
fuck you again
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag niyo akong ipagpilitan sa iba
don't compare me to others
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana patuloy niyo akong bigyan ng buhay
i hope your good company continues
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinamumuhian kita dahil palagi niyo akong inaaway
i hate you because you always fight me
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kayo magsisisi na kinuha niyo akong scholar
you will never repent
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imbis na suportahan niyo ako mas lalo niyo akong binababa
support
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simple lang akong tao pero magagawa kaya wag niyo akong maliitin
i'm just a simple person
Last Update: 2019-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil pinilit niyo akong tanungin siya, nasira ang gabi namin.
your insistence that i questioned him, again, ruined our entire dinner.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag niyo akong husgahan dahil sa pagkakamali ko..o dahil lang sa nakaraan ko
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi pa iyon sa sapat, ang makita niyo akong naka-lampin, hindi ko na alam.
and if that's not getting your money's worth, seeing me in adult diapers, i don't know what is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at heto pa, nasa dvd ang mismong soak 'ems komersiyal na ginawa ni nelson para sa lampin na pang-matanda. 21 00:01:30,296 --gt; 00:01:33,818 kung gusto niyo akong makita na may suot na lampin, bilhin niyo ang dvd.
and if that's not enough, our dvd has the actual soak 'ems commercial that my character nelson shot for adult diapers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: