Results for abwechslungsreiche translation from German to French

12 abwechslungsreiche, lustige, unterhaltsame spiele
12 jeux divertissants et amusants

und die schweine lieben das abwechslungsreiche futter.
les porcs aussi aiment cela parce que cela signifie qu’ils ont plein de bonnes choses à manger.

hochwertige und abwechslungsreiche nahrung in ausreichender menge
des produits alimentaires sûrs, variés et en quantité suffisante;

bulgarien liegt in südosteuropa und weist eine sehr abwechslungsreiche landschaft auf.
la bulgarie se situe dans le sud-est de l’europe et présente un paysagetrès varié.

der ehemalige präsident des europäischen parlaments pat cox sorgte für eine abwechslungsreiche moderation.
l’atelier est animé avec entrain par m. pat cox, ancien président du parlement européen.

damit ist für eine abwechslungsreiche arbeit und für ersatz bei krankheit und urlaub gesorgt.
une liste de contrôle doit cependant être établie chaque semaine:

erdmännchenhaben einesehr abwechslungsreiche ernährung, zu derauch gefährliche und flinke tiere wie skorpione gehören.
lessuricates ont une alimentation très variée quicomporte des animaux dangereux et agilescomme les scorpions.

interessieren sie sich für diese abwechslungsreiche und anspruchsvolle tätigkeit bei der sie direkt dem landesleiter rapportieren?
Êtes-vous intéressé par cette activité variée et motivante dans laquelle vous rapportez directement au responsable pays?

die abwechslungsreiche landschaft wird zum großen teil von der maas geprägt, die die provinz von norden nach süden durchfließt.
essentiellement dominé par la meuse, qui traverse la province du nord au sud, le paysage est varié.

eine abwechslungsreiche kost sollte jedoch nicht bereitgestellt werden, wenn dadurch mit nachteiligen auswirkungen auf die versuchsergebnisse zu rechnen ist.
cependant, un régime varié ne devrait pas être proposé s'il est susceptible de perturber les résultats d'expérience.

d) einen hinweis darauf, dass nahrungsergänzungsmittel nicht als ersatz für eine abwechslungsreiche ernährung verwendet werden sollten,
d) une déclaration visant à éviter que les compléments alimentaires ne soient utilisés comme substituts d'un régime alimentaire varié;

das dicht besiedelte, landschaft lich abwechslungsreiche gebiet ist weniger ge eignet für die verwirklichung großzügiger pro jekte oder die ansiedlung von industriekomplexen.
cette région aux paysages variés, fortement peuplée, ne se prête guère à l'instal­lation de complexes industriels importants.

5.3 auf europäischer ebene wünschen die verbraucher gesunde und abwechslungsreiche lebens­mittel in ausreichenden mengen, die auf nachhaltige weise erzeugt werden.
5.3 au niveau européen, les consommateurs réclament des aliments sains et variés en quantité suffisante, produits dans le respect du développement durable.

4.2.2 die verbraucher europas brauchen gesunde und abwechslungsreiche nahrung in ausreichen­der menge, die auf nachhaltige art und weise produziert werden muss.
4.2.2 les consommateurs européens réclament des aliments sains et variés en quantité suffisante, produits dans le respect du développement durable.

bbc-reporter michael buerk führte durch das abendprogramm und stellte musik- und tanzvorführungen sowie abwechslungsreiche audiovisuelle präsentationen der kadidaten vor.
le reporter de la bbc michael buerk, qui animait la soirée, alternait les séquences musicales, les spectacles de danse et les films de présentation des candidats sélectionnés.

□ es gibt sowohl gut und sogar überdurchschnittlich hoch bezahlte tätigkeiten als auch klassische niedriglohnbereiche. es gibt sowohl abwechslungsreiche und anregende arbeitsbedingungen als auch belastende und phantasie tötende arbeiten.
□ il existe effectivement des emplois intéressants et bien rémunérés, mais il existe également des secteurs aux salaires traditionnellement bas; il existe des emplois offrant un degré élevé de variété et d'intérêt, et d'autres qui étouffent toute initiative.

der östlichste teil — der achterhoek — weist eine abwechslungsreiche landschaft mit kleinen dörfern, wiesen und weiden auf, die von wäldern umsäumt werden.
la partie orientale — l'achterhoek — offre un paysage où alternent petits villages et prairies entourées de forêts.

mit verschiedenen applikationen von aussen abwechslungsreich designt und von innen mit handyeinschubfach und zwei verschliessbaren seitentaschen funktional gestaltet.
avec diverses appliques au design varié sur l'extérieur et avec des équipements fonctionnels à l'intérieur : un compartiment ouvert pour téléphone mobile et deux poches latérales fermant à clé.