Results for accident translation from German to French

accident
accident

accident insurance
accident insurance

i had a car accident
j'ai eu un accident de voiture

ΜΑΗb major accident hazards bureau / büro für schwere unfälle
eniq european network for inspection qualification/réseau européen pour la qualification des inspections

community road accident database (gemeinschaftliche datenbank über straßenverkehrsunfälle)
base de données communautaire sur les accidents de la route

more statistics on “care” community road accident database (english only):
statistiques sur “care” (community road accident database) :

participation in the ecb 's accident insurance scheme is compulsory for all ecb staff members .
participation in the ecb 's accident insurance scheme is compulsory for all ecb staff members .

die aufgabe des leiters der sicherheitsabteilung von herrn r. barry accident prevention executive manager british steel corporation
le second but de la formation en matière de sécurité est de transmettre des connaissances et de faire acquérir des capacités, afin que la personne formée sache s'adapter aux exigences de sécurité de son activité.

ehlass european home and leisure accident surveillance system (gemeinschaftssystem zur Überwachung von un fällen im haus und bei der freizeitbeschäftigung)
feder fonds européen de développement régional

die irtad- (international road traffic and accident database) datenbank soll das kernstück der vergleichenden studien sein.
la base de données irtad (base de données internationale sur la circulation routière et les accidents de la route) constituera le noyau central de ces études comparatives.

europäisches koordinierungszentrum für berichtssysteme für unfälle und störungen (european co-ordination centre for accident and incident reporting systems)
centre européen de coordination des systèmes de comptes rendus d’incidents en navigation aérienne

"die aufgabe des leiters der sicherheitsabteilung" von herrn r. barry, accident prevention executive manager von der british steel corporation
m. i. s0ederlund, secrétaire de la commission mixte de sécurité en suède

die wahrscheinlichkeit tödlicher unfälle pro zurückgelegter wegeseinheit ist nach den fars (fatal accident reporting system) bei motorrädern durchschnittlich zwanzigmal höher als bei kraftfahrzeugen.
la probabilité d'accidents mortels par unité de distance parcourue, selon le fars (fatal accident reporting system), est en moyenne environ 20 fois plus élevée pour les motos que pour les voitures.

der dioxin-hühner-skandal, liebe kolleginnen und kollegen, ist kein accident de parcours, kein ärgerlicher zwischenfall, er ist weit mehr.
mes chers collègues, le scandale du poulet à la dioxine n' est pas un accident de parcours. c' est bien davantage.

1. atmes ­ evaluation of long­range atmospheric transport models using environmental radioactivity data from the chernobyl accident: graphische darstellungen, die zu den im haupttext beschriebenen statistischen analysen gehören.
la commission a procédé à la 17e adaptation (18een cours) au progrès reproduit les graphiques accompagnant l'analyse statistique décrite dans le texte principal.

basiert auf einem in „accident prevention programmes" veröffentlichten text und wurde von dominique saitta, caisse national d'assurance maladie, vorgestellt.
sur la base d'un texte publié dans « accident prevention programmes », présenté par dominique sarta, caisse nationale d'assurance­maladie.

verwendung nach anspruch 17, wobei die prophylaxe einer durch cetp vermittelten störung die prophylaxe eines schlaganfalls (cva; "cerebral vascular accident") ist.
utilisation selon la revendication 17, dans laquelle la prévention d'un trouble médié par la cetp est la prévention d'un accident vasculaire cérébral (avc).

in luxemburg: an die „association d'assurance contre les accidents“ (unfallversicherungsanstalt);
au luxembourg, à l'association d'assurance contre les accidents;