Results for algebraischen translation from German to French

fehlerkorrektur von algebraischen blockcodes
correction d'erreurs pour codes de blocs algebriques

elektronische datenverarbeitungsanlage zur manipulation von algebraischen formeln
installation de traitement électronique de données pour la manipulation de formule algébrique

schaltungsnetzwerkanalyse durch einen algebraischen multigrid-ansatz
analyse de reseau de circuits au moyen d'une approche algebrique multigrille

automatisierter ansatz zur auflÖsung von kÜnstlichen algebraischen schleifen
approche automatisee d'une resolution de boucles algebriques artificielles.

system und verfahren zur algebraischen ableitung von physiologischen signalen
système et procédé pour la dérivation algébrique de signaux physiologiques

vorrichtung und verfahren zur dekodierung von algebraischen linearen kodes.
dispositif et méthode pour décoder des codes algébrigues linéaires.

die ganzzahlen der algebraischen ausdrücke und einige neue eigenschaften der binomialkoeffizienten
les valeurs entières des expressions algébriques et certaines nouvelles propriétés des coefficients binomiaux

dynamisches codebuch zur wirksamen sprachcodierung unter anwendung von algebraischen coden
dictionnaire de codage dynamique pour un codage de parole performant, base sur des codes algebriques

indizieren von impulspositionen und vorzeichen in algebraischen codebÜchern zur codierung von breitbandsignalen
indexage de positions d'impulsions et de signes dans des livres de codes algebriques pour le codage de signaux a large bande

verfahren und einrichtung fÜr kryptographisch sichere protokolle zur etablierung von algebraischen schlÜsseln
procede et dispositif con us pour des protocoles d'etablissement de cles algebriques presentant une surete cryptographique

methode zur datentypumwandlung und algebraischen grössenänderung in szenenbeschreibungen für audio-visuelle objekte
méthode de conversion du type de données et modification de la valeur algébrique dans des descriptions de scènes pour des objets audiovisuels

verfahren und gerÄt zur bestimmung der algebraischen lÖsung der gleichungen eines terrestrischen gps hybride positionsbestimmungssystems
procede et appareil de determination d'une solution algebrique pour des systemes d'equations de localisation hybride terrestres de gps

verfahren nach anspruch 1, wobei die codebuchvektoren c k gemäß eines algebraischen codebuchformats ausgewählt werden.
procédé selon la revendication 1, dans lequel les vecteurs de bibliothèque de codes, c k , sont sélectionnés selon un format de bibliothèque de codes algébrique.

verfahren zur abschätzung der dimensionsstabilität von holzprodukten aufgrund von einfachen algebraischen funktionen der feuchtigkeit, schrumpfraten und maserungswinkel
procédé d'estimation de la stabilité dimensionnelle d'un produit en bois à partir de fonctions algébriques simples du taux de l'humidité, de rétrécissement et d'angles des grains

die erscheinungen wären identisch; es müssen nur die algebraischen zeichen der wetterströme und der drücke umgekehrt werden.
les phénomènes seraient identiques, les signes algébriques des débits et des pressions étant simplement inversés.

allerdings haben wir versucht, die schwierige, von algebraischen und mathematischen gleichungen geprägte wirtschaftssprache in die sprache des alltags umzusetzen.
mais les résultats de ce programme de recherche ont été publiés en deux gros volumes de caractère assez technique.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der signalerzeugungsschritt die verwendung eines zerstreuten algebraischen codes umfaßt, um das codewortsignal zu erzeugen.
méthode telle que définie dans la revendication 1, caractérisée en ce que ladite étape pour générer un signal de mots-de-code comporte l'utilisation d'un code algébrique épairs pour générer ledit signal de mots-de-code.

(') der unterschied im vergleich zur algebraischen s ummc der posten a. b und c geht auf anpass ungsfehler zurück. quelle : volimex.
source: volimex. (') la différence par rapport à la somme algébrique des postes a), b) et c) est duc à l'ajustement.

verfahren nach einem der ansprüche 7 bis 10, wobei der eingangs-impuls-vektor ein vektor ist, der von einem algebraischen codebuch geliefert ist.
procédé selon l'une des revendications 7 à 10, dans lequel ledit vecteur d'impulsion d'entrée est un vecteur fourni par un livre de code algébrique.

das verfahren nach anspruch 1, wobei die Überdeckungsdarstellung gemäß dem algebraischen ausdruck a1+a2-1 gemischt werden, wobei a1 und a2 die Überdeckungsdarstellungen für die kantenpixel darstellen.
procédé conforme à la revendication 1, dans lequel les représentations de couverture sont mélangées conformément à l'expression algébrique a1 + a2 - 1 , où ai et a2 représentent les représentations de couverture des pixels de bord.