Results for alkyloxycarbonylbenzoesäure translation from German to French

14. verfahren zur herstellung einer alkanoylesterverbindung, dadurch gekennzeichnet , daß 2-alkyl-1-alkanol oxidiert wird, um 2-alkyl-1-alkansäure zu erhalten, die in ein säurehalogenid umgewandelt wird und mit phenol umgesetzt wird, um 4-alkanoylphenol zu erhaltne, und dann das erhaltene 4-alkanoylphenol mit 4-alkoxybenzoesäure, 4-alkylbenzoesäure, 4-alkanoyloxybenzoesäure, 4-alkyloxycarbonyloxybenzoesäure, 4-alkyloxycarbonylbenzoesäure oder 4-alkanoylbenzoesäure verestert wird, um eine verbindung herzustellen, die durch die folgende allgemeine formel (v) dargestellt ist: (a ist eine der gruppierungen und r ist eine alkylgruppe, und k und n ist jeweils eine zahl von 1 oder mehr, vorausgesetzt, daß k>n ist).
14. procédé de préparation d'un nouvel alcanoyl ester, caractérisé en ce qu'on oxyde un 2-alkyl-1-alcanol pour obtenir un acide 2-alkyl-1-alcanoïque, qui est transformé en un halogénure d'acide, et en ce qu'on le met à réagir avec du phénol pour obtenir un 4-alcanoyl phénol, puis en ce qu'on estérifie le 4-alcanoyl phénol obtenu avec un acide 4-alcoxy benzoïque, un acide 4-alkyl benzoïque, un acide 4-alcanoyloxy benzoïque, un acide 4-alkyloxycarbonyloxy benzoïque, un acide 4-alkyloxycarbonyl benzoïque ou un acide 4-alcanoyl benzoïque pour préparer un composé représenté par la formule générale (v) suivante : (a est et r est un groupe alkyle, et k et n sont chacun un entier égal à 1 ou davantage, sous réserve que k>n).