Results for allrad translation from German to French

allrad
transmission intégrale

allrad-kfz
véhicule toutes roues motrices

allrad-lenkanlage
équipement à toutes roues directrices

allrad-gebremster schlepper
tracteur à quatre roues freinées

allrad-schlepper mit knicklenkung
tracteur à quatre roues motrices avec chassis articulé

allrad-antriebsstrang für ein kraftfahrzeug
chaîne de traction à quatre roues motrices pour véhicule automobile

allrad-sperrsystem für ein kraftfahrzeug.
dispositif de blocage pour véhicule à quatre roues motrices.

getriebe für allrad-antriebseinheit mit tachometerabgriff
boîte de vitesses pour unité de propulsion de véhicule tout-terrain avec prise pour tachymètre

allrad-schlepper mit ungleich großen rädern
tracteur à quatre roues motrices inégales

allrad-sperrsystem im antriebsstrang eines kraftfahrzeugs.
dispositif de blocage dans la traction d'un véhicule auto-mobile à quatre roues motrices.

allrad-schlepper mit vier gleich großen rädern
tracteur à quatre roues motrices égales

lagerung eines zwischenrades eines allrad-verteilergetriebes.
montage à paliers pour une roue intermédiaire d'une boîte de transfert.

lagerung fÜr eine antriebsritzelwelle insbesondere eines allrad-vorderachsgetriebes
palier pour arbre d'entrainement intermediaire en particulier d'une transmission d'essieu avant toutes roues motrices

die erfindung betrifft ein vorderachsdifferential eines allrad-antriebsstranges.
la présente invention concerne un différentiel d'essieu avant d'une chaîne de transmission toutes roues motrices.

anordnung zur steuerung der kraftübertragung eines allrad-angetriebenen fahrzeugs
dispositif pour la commande de la transmission de puissance dans un véhicule où toutes les roues sont motrices

drehmomentkontrolle in einem allradfahrzeug mit allrad-kontroleinheit und stabilitäts-kontrolleinheit
contrôle de couple dans un véhicule à quatre roues motrices avec une unité de commande de roues motrices et avec une unité de commande de stabilité

diese automobilbauer decken ihren bedarf an allrad-komponenten im wege von wettbewerbsintensiven ausschreibungen.
ces constructeurs automobiles couvrent habituellement leurs besoins en pièces détachées pour véhicules automobiles à quatre roues motrices par voie d'appels d'offres ouverts à la concurrence.

geländegängige allrad-nutzfahrzeuge, die bei der herstellung oder nachträglich mit einer kugelsicherung ausgerüstet wurden, sowie panzerverkleidungen für derartige fahrzeuge
tous les véhicules utilitaires à traction à roues, capables d’être utilisés hors route, qui ont été équipés d’origine ou a posteriori d’une protection balistique, et les armatures profilées pour ces véhicules.

der erwerb wirft keine wettbewerbsbedenken auf, da der anteil von ford an dem britischen markt für allrad-personenfahrzeuge für besondere zwecke oder jeeps klein ist.
l'opération ne soulève aucun problème de concurrence étant donné la faible part du marché britannique des voitures particulières spéciales à quatre roues motrices (jeeps) détenue par ford.

die erfindung betrifft einen längs eingebauter allrad antriebsstrang. die seitenwelle, welche das antriebsmoment zur voderachse führt ist dabei mit bipode- oder alternativ biplangelenken ausgeführt.
l'invention concerne une chaîne cinématique de motricité intégrale montée en long, dans laquelle l'arbre latéral, qui transmet le couple d'entraînement à l'essieu avant, est doté d'articulations à appui bipode ou alternativement à deux plans.