Results for aminomethyltetrahydrofurane translation from German to French

aminomethyltetrahydrofurane
aminométhyl-tétrahydro-furans

2-aminomethyltetrahydrofurane
aminométhyl-2 tétrahydrofuranes

1. aminomethyltetrahydrofurane der allgemeinen formel (i), in welcher a für eine jeweils gegebenenfalls einfach bis mehrfach, gleich oder verschieden substituierte zweifach verknüpfte alkylen- oder alkenylenkette mit jeweils 3 bis 18 kohlenstoffatomen steht, wobei als substituenten genannt seien: jeweils geradkettiges oder verzweigtes alkyl, alkoxy, alkylthio, alkoxycarbonyl, halogenalkyl, halogenalkoxy oder halogenalkylthio mit jeweils 1 bis 9 kohlenstoffatomen und gegebenenfalls 1 bis 9 gleichen oder verschiedenen halogenatomen; trialkylsilyl mit jeweils 1 bis 4 kohlenstoffatomen in den einzelnen geradkettigen oder verzweigten alkylteilen; jeweils gegebenenfalls einfach bis mehrfach, gleich oder verschieden durch alkyl mit 1 bis 4 kohlenstoffatomen und halogen substituiertes cycloalkylalkyl oder cycloalkyl mit jeweils 3 bis 7 kohlenstoffatomen im cycloalkylteil und gegebenenfalls 1 bis 4 kohlenstoffatomen im geradkettigen oder verzweigten alkylteil; jeweils gegebenenfalls einfach bis mehrfach, gleich oder verschieden durch alkyl, halogenalkyl, alkoxy oder halogenalkoxy mit jeweils 1 bis 4 kohlenstoffatomen und gegebenenfalls 1 bis 9 gleichen oder verschiedenen halogenatomen und/oder halogen substituiertes, jeweils zweifach verknüpftes alkylen oder alkenylen mit jeweils bis zu 5 kohlenstoffatomen, jeweils gegebenenfalls einfach bis mehrfach, gleich oder verschieden substituiertes, einfach verknüpftes aryl oder zweifach verknüpftes arylen mit jeweils 6 bis 10 kohlenstoffatomen, wobei als substituenten genannt seien: halogen, cyano, nitro, jeweils geradkettiges oder verzweigtes alkyl, alkoxy, alkylthio, halogenalkyl, halogenalkoxy, halogenalkylthio, alkoxycarbonyl oder alkoximinoalkyl mit jeweils 1 bis 4 kohlenstoffatomen in den einzelnen alkylteilen und gegebenenfalls 1 bis 9 gleichen oder verschiedenen halogenatomen, r¹ und r² unabhängig voneinander jeweils für wasserstoff; für jeweils geradkettiges oder verzweigtes alkyl mit 1 bis 12 kohlenstoffatomen, alkenyl mit 3 bis 8 kohlenstoffatomen, alkinyl mit 3 bis 8 kohlenstoffatomen, hydroxyalkyl mit 2 bis 6 kohlenstoffatomen, alkoxyalkyl oder dialkoxyalkyl mit jeweils 1 bis 6 kohlenstoffatomen oder hydroxyalkoxyalkyl mit 2 bis 6 kohlenstoffatomen in den einzelnen alkylteilen, für jeweils geradkettiges oder verzweigtes dioxolanylalkyl, oxolanylalkyl oder dioxanylalkyl mit jeweils 1 bis 4 kohlenstoffatomen im alkylteil oder für jeweils gegebenenfalls im cycloalkylteil einfach bis mehrfach, gleich oder verschieden substituiertes cycloalkyl oder cycloalkylalkyl mit jeweils 3 bis 7 kohlenstoffatomen im cycloalkylteil und gegebenenfalls 1 bis 4 kohlenstoffatomen im alkylteil stehen, wobei als substituenten genannt seien: halogen, jeweils geradkettiges oder verzweigtes alkyl, alkoxy, halogenalkyl oder halogenalkoxy mit jeweils 1 bis 4 kohlenstoffatomen und gegebenenfalls 1 bis 9 gleichen oder verschiedenen halogenatomen; außerdem für jeweils gegebenenfalls einfach bis mehrfach, gleich oder verschieden im arylteil substituiertes aralkyl, arylalkenyl oder aryl mit jeweils 6 bis 10 kohlenstoffatomen im arylteil und gegebenenfalls bis zu 6 kohlenstoffatomen im geradkettigen oder verzweigten alkyl- bzw. alkenylteil stehen, wobei als arylsubstituenten genannt seien: halogen, cyano, nitro, jeweils geradkettiges oder verzweigtes alkyl, alkoxy, alkylthio, halogenalkyl, halogenalkoxy, halogenalkylthio, alkoxycarbonyl oder alkoximinoalkyl mit jeweils 1 bis 4 kohlenstoffatomen in den einzelnen alkylteilen und gegebenenfalls 1 bis 9 gleichen oder verschiedenen halogenatomen oder r¹ und r² gemeinsam mit dem stickstoffatom, an welches sie gebunden sind, für einen gegebenenfalls einfach bis mehrfach, gleich oder verschieden substituierten, gesättigten 5- bis 7-gliedrigen heterocyclus stehen, der gegebenenfalls ein weiteres heteroatom. enthalten kann, wobei als substituenten genannt seien: jeweils geradkettiges oder verzweigtes alkyl oder hydroxyalkyl mit jeweils 1 bis 4 kohlenstoffatomen, deren säureadditonssalze, deren geometrische und optische isomere und/oder isomerengemische.
1. aminométhyltétrahydrofurannes de formule générale (i), dans laquelle a représente une chaíne alkylène ou une chaíne alcénylène à jonction double, ayant chacune 3 à 18 atomes de carbone et portant chacune le cas échéant un ou plusieurs substituants identiques ou différents, en considérant comme substituants: un groupe alkyle, alkoxy, alkylthio, alkoxycarbonyle, halogénalkyle, halogénalkoxy ou halogénalkylthio chacun à chaíne droite ou ramifiée avec 1 à 9 atomes de carbone et, le cas échéant 1 à 9 atomes d'halogènes identiques ou différents; un groupe trialkylsilyle ayant 1 à 4 atomes de carbone dans chacune des parties alkyle individuelles à chaíne droite ou ramifiée; un groupe cycloalkylalkyle ou cycloalkyle ayant chacun 3 à 7 atomes de carbone dans la partie cycloalkyle et le cas échéant 1 à 4 atomes de carbone dans la partie alkyle à chaíne droite ou ramifiée, chacun portant éventuellement un ou plusieurs substituants, identiques ou différents, alkyle ayant 1 à 4 atomes de carbone et halogéno; un groupe alkylène ou alcénylène ayant chacun 2 jonctions et jusqu'à 5 atomes de carbone et portant chacun le cas échéant un ou plusieurs substituants, identiques ou différents, alkyle, halogénalkyle, alkoxy ou halogénalkoxy ayant chacun 1 à 4 atomes de carbone et, le cas échéant, 1 à 9 atomes d'halogènes identiques ou différents, et/ou halogéno, un groupe aryle à une seule jonction ou un groupe arylène à deux jonctions ayant chacun 6 à 10 atomes de carbone et portant chacun le cas échéant un ou plusieurs substituants, identiques ou différents, en considérant comme substituants: un halogène, un radical cyano, nitro, alkyle, alkoxy, alkylthio, halogénalkyle, halogénalkoxy, halogénalkylthio, alkoxycarbonyle ou alkoxyiminoalkyle chacun à chaíne droite ou ramifiée avec, dans chaque cas, 1 a 4 atomes de carbone dans les parties alkyle individuelles et, le cas échéant, 1 à 9 atomes d'halogènes identiques ou différents et r¹ et r² représentent chacun, indépendamment l'un de l'autre, l'hydrogène; un groupe alkyle à chaíne droite ou ramifiée ayant 1 à 12 atomes de carbone, alcényle à chaíne droite ou ramifiée ayant 3 à 8 atomes de carbone, alcynyle à chaíne droite ou ramifiée ayant 3 à 8 atomes de carbone, hydroxyalkyle à chaíne droite ou ramifiée ayant 2 à 6 atomes de carbone, alkoxyalkyle ou dialkoxyalkyle à chaíne droite ou ramifiée ayant chacun 1 à 6 atomes de carbone ou hydroxyalkoxyalkyle ayant 2 à 6 atomes de carbone dans les parties alkyle individuelles, un groupe dioxolanylalkyle, oxolanylalkyle ou dioxanylalkyle chacun à chaíne droite ou ramifiée avec, dans chaque cas, 1 à 4 atomes de carbone dans la partie alkyle ou un groupe cycloalkyle ou cycloalkylalkyle ayant chacun 3 à 7 atomes de carbone dans la partie cycloalkyle et le cas échéant, 1 à 4 atomes de carbone dans la partie alkyle, et portant chacun le cas échéant dans la partie cycloalkyle un ou plusieurs substituants identiques ou différents, en considérant comme substituants: un halogène, un groupe alkyle, alkoxy, halogénalkyle ou halogénalkoxy chacun à chaíne droite ou ramifiée avec dans chaque cas 1 à 4 atomes de carbone et, le cas échéant 1 à 9 atomes d'halogènes identiques ou différents; en outre un groupe aralkyle, arylalcényle ou aryle ayant chacun 6 à 10 atomes de carbone dans la partie aryle et le cas échéant jusqu'à 6 atomes de carbone dans la partie alkyle ou alcényle à chaíne droite ou ramifiée et portant le cas échéant un ou plusieurs substituants identiques ou différents dans la partie aryle, en considérant comme substituants de la partie aryle: un halogène, un groupe cyano, nitro, un groupe alkyle, alkoxy, alkylthio, halogénalkyle, halogénalkoxy, halogénalkylthio, alkoxycarbonyle ou alkoxyiminoalkyle chacun à chaíne droite ou ramifiée avec, dans chaque cas, 1 à 4 atomes de carbone dans les parties alkyle individuelles et, le cas échéant, 1 à 9 atomes d'halogènes identiques ou différents, ou bien r¹ et r² forment, conjointement avec l'atome d'azote auquel ils sont liés, un hétérocycle pentagonal à heptagonal saturé, portant le cas échéant un ou plusieurs substituants identiques ou différents et pouvant contenir éventuellement un autre hétéroatome, en considérant comme substituants: un groupe alkyle ou hydroxyalkyle chacun à chaíne droite ou à chaíne ramifiée, ayant, dans chaque cas, 1 à 4 atomes de carbone, leurs sels d'addition d'acides, leurs isomères géométriques et optiques et/ou des mélanges d'isomères.