Results for anschluss über scart adapter 22 translation from German to French

einheitswerte werden im anschluss über länder und waren nach
ces valeurs unitaires sont divisées par la valeur unitaire moyenne de l'année précédente pour obtenir des indices de valeur unitaire élémentaires, à partir desquels les valeurs aberrantes sont détectées et éliminées.

verbessertes kontinuierlich tragbares ambulatorisches peritoneales dialyse-system zum anschluss Über die bauchhÖhle.
systeme continu ameliore de dialyse peritoneale ambulatoire.

leistungsfähiges 2.0-lautsprechersystem mit usb-anschluss über ein einziges kabel und leistungsstarken treibern für verblüffenden klang.
deux haut-parleurs portables de grande qualité connectés via un simple câble usb et dotés de membranes hautes performances pour un son surprenant.

das dock hat an der rückseite einen 30-poligen anschluss, über den es mit dem usb power adapter an eine steckdose angeschlossen, mit dem computer synchronisiert und mit zubehör wie dem ipad camera connection kit verwendet werden kann.
son connecteur 30 broches intégré permet de le brancher sur une prise électrique à l'aide d'un adaptateur secteur usb, de le synchroniser avec votre ordinateur et d'utiliser des accessoires comme le kit de connexion d'appareil photo ipad.

anschluß über unterwasserkabel von nordirland an schottland a 4
royaume-uni: raccordement par câble sous-marin de l'irlande du nord à l'ecosse a 4

vorrichtung gemäß anspruch 3, worin der erste und der zweite elektrische anschluss über eine elektrische leitung (27) elektrisch miteinander verbunden sind.
appareil selon la revendication 3, dans lequel les première et seconde bornes électriques sont connectées électriquement par l'intermédiaire d'un câble électrique (27).

fahrzeug-antidiebstahlsystem nach anspruch 4, wobei das verbindungsmittel den ersten eingabe/ausgabe-anschluss über eine drahtbrücke mit dem endgerät verbindet.
système antivol pour véhicule selon la revendication 4, dans lequel ledit moyen de connexion connecte ladite première borne d'entrée/sortie audit dispositif terminal par l'intermédiaire d'un cavalier.

tintenstrahldruckkopf nach einem der ansprüche 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die tintenpatrone (1) mit dem adapter (22) verrastet ist.
tête d'impression par jet d'encre selon l'une des revendications 11 à 14, caractérisée en ce que la cartouche d'encre (1) est encliquetée dans l'adaptateur (22).

staubsammelanordnung nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei der die rohrförmige verlängerungshülse und die verschiebbare hülse als adapter (22) ausgebildet sind, der lösbar an der haube angebracht werden kann.
unité de collecte de poussière selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le manchon d'extension du type tube et le manchon coulissant sont formés comme un adaptateur (22) qui peut être monté de manière amovible sur l'enveloppe.

system nach anspruch 15, wobei jeder der primären und sekundären bereiche ferner elektrischen anschluss über getrennte elektrische zuleitungen (194, 196) und kontakte zum unabhängigen steuern jedes bereichs durch die .
système selon la revendication 15, dans lequel chacune des zones principales et secondaires comporte en outre une connexion électrique par l'intermédiaire de bus électriques séparés (194 ; 196), et des contacts pour une commande indépendante de chaque zone par le dispositif de commande.

fahrzeug-antidiebstahlsystem nach anspruch 4, wobei das verbindungsmittel den ersten eingabe/ausgabe-anschluss über ein transistorelement (tr) mit dem endgerät verbindet.
système antivol pour véhicule selon la revendication 4, dans lequel ledit moyen de connexion connecte ladite première borne d'entrée/sortie audit dispositif terminal par l'intermédiaire d'un élément à transistor (tr).

rrt hat zwei getrennte märkte für den teilnehmeranschluss, die so genannte „letzte meile“, festgelegt, je nachdem, ob dieser anschluss über kupfer- oder glasfasernetze erfolgt.
la rrt a défini deux marchés distincts pour l’accès aux réseaux proches du consommateur, couramment appelés «dernier kilomètre» ou «boucle locale», qu'ils soient en cuivre ou en fibre optique.

steckverbindung nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen adapter (22) und buchse (12) ein verdrehungsschutz (36, 38) besteht.
prise selon la revendication 4, caractérisée en ce qu' entre l'adaptateur (22) et le manchon (12) il y a une protection anti-torsion (36, 38).

abgabe-/verteilungssystem nach anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß der adapter (22) weiterhin mehrere, zu jedem führungskanal (68) gehörende, stumpf anstoßende anschläge (69) umfaßt, um für die bogenförmige schwenkbewegung der ventileinheit (21) darin einen betriebswirksamen anschlag bereitzustellen.
système de soutirage/distribution selon la revendication 20, caractérisé en ce que l'adaptateur (22) comprend en outre une pluralité de butées d'aboutement (69) associées avec chaque canal de guidage (68) pour fournir un arrêt positif pour le mouvement de pivotement en arc de l'ensembl de vanne (21) dans celui-ci.