Results for ansprechrelationen translation from German to French

verfahren nach anspruch 31, bei welchem die ansprechrelationen eine vorbestimmte matrixrelation aufweisen.
procédé selon la revendication 31, dans lequel les relations de réaction comprennent une relation matricielle prédéterminée.

bohrlochanordnung (20) nach anspruch 1, in welcher die ansprechrelationen eine vorbestimmte matrixrelation aufweisen.
Équipement (20) interne à un puits selon la revendication 1, dans lequel les relations de réaction comprennent une relation matricielle prédéterminée.

verfahren zur bohrung eines bohrlochs (14) durch erdformationen hindurch, bei welchem: (a) während des bohrens des bohrlochs kennwerte der eine bohrlochanordnung (20) einer bohranordnung umgebenden erdformationen mit einer vielzahl von formationsauswertungssensoren (218, 220, 240) gemessen werden, dadurch gekennzeichnet , (b) dass im bohrloch mit hilfe einer vielzahl von programmen, die ansprechrelationen enthalten, zu denen eine nachschlagetabelle und referenzdaten einer formationsauswertung gehören, daten manipuliert werden, wobei der vielzahl von programmen eine kombination von sensoren aus der vielzahl von formationsauswertungssensoren funktionsmäßig zugeordnet ist, (c) dass im bohrloch während des bohrens des bohrlochs eine vielzahl von antworten berechnet wird, die die von der bohranordnung durchdrungenen erdformationen betreffen, (d) dass die antworten in eine im bohrloch befindliche speichervorrichtung abgelegt werden und (e) dass als reaktion auf die vielzahl von antworten die bohrrichtung des bohrlochs (14) mit einer lenkvorrichtung (250) geändert wird.
procédé de forage d'un puits (14) dans des formations géologiques, comprenant : (a) la mesure de caractéristiques des formations géologiques entourant un équipement (20), interne à un puits, d'un équipement de forage, en cours de forage du puits, à l'aide d'une pluralité de capteurs (218, 220, 240) d'évaluation de formation ; caractérisé : (b) par la manipulation de données, de manière interne au puits, en utilisant une pluralité de programmes contenant des relations de réaction incluant une table de consultation et des données de référence d'évaluation de formation, ladite pluralité de programmes étant associé fonctionnellement à une combinaison de capteurs de ladite pluralité de capteurs d'évaluation de formation ; (c) par le calcul, de manière interne au puits, en cours de forage du puits, d'une pluralité de réponses se rapportant aux formations géologiques pénétrées par l'équipement de forage ; (d) par la mémorisation des réponses, de manière interne au puits, dans un dispositif de mémoire ; et (e) par la modification de la direction de forage du puits (14) à l'aide d'un dispositif (250) d'orientation en réaction à ladite pluralité de réponses.