Results for anwendungstechnologie translation from German to French

dynamisch erweiterbare anwendungstechnologie
technique appliquee avec expansion dynamique

• anwendungstechnologie, einschließlich der industriellen automatisierung und bürokommunikation.
• applications, y compris l'automatisation industrielle et la bureautique.

verfahren zum erzeugen einer technologieabhängigen aufbaubeschreibung für eine elektronische vorrichtung (100), die einen bus (180, 190, 181, 182, 191, 192, 183, 184, 193) enthält, der sich in der elektronischen vorrichtung befindet, wobei das verfahren umfaßt: erzeugen (2) einer ersten beschreibung der elektronischen vorrichtung unter verwendung einer hardware-beschreibungssprache, wobei die erste beschreibung eines oder mehrere module (110, 120, 130, 140, 150, 160) beschreibt, von denen jedes aufweist: eine busschnittstelle (113, 115, 133, 135, 163, 165), die sich in der elektronischen vorrichtung befindet und mit dem bus gekoppelt und mit einem bus-zugriffsprotokoll konform ist; eine entsprechende schnittstellenschaltung (113, 115, 133, 135, 163, 165) für die busschnittstelle, die mit dem bus gekoppelt ist, der das bus-zugriffsprotokoll verwendet eine entsprechende datenwegschaltung (116, 136, 166), die mit der entsprechenden schnittstellenschaltung gekoppelt ist, eines oder mehrere entsprechende register (112, 132, 162), die mit der entsprechenden schnittstellenschaltung gekoppelt sind, und eine entsprechende statusmaschine (111, 131, 161), die mit einem der entsprechenden register gekoppelt ist, und mit der entsprechenden datenwegschaltung gekoppelt ist, um die entsprechende datenwegschaltung zu steuern; erhalten (4) einer dritten beschreibung der elektronischen vorrichtung durch kombinieren der ersten beschreibung mit einer oder mehreren zweiten beschreibungen, wobei jede der zweiten beschreibungen eines oder mehrere module (110, 120, 130, 140, 150, 160) beschreibt, die jeweils haben: eine busschnittstelle in der elektronischen vorrichtung, die mit dem bus gekoppelt und mit dem bus-zugriffsprotokoll konform ist, eine entsprechende schnittstellenschaltung (113, 115, 133, 135, 163, 165) für die busschnittstelle, die mit dem bus gekoppelt ist, der das bus-zugriffsprotokoll anwendet, eine entsprechende datenwegschaltung (116, 136, 166), die mit der entsprechenden schnittstellenschaltung gekoppelt ist, eines oder mehrere entsprechende register (112, 132, 162), die mit der entsprechenden schnittstellenschaltung gekoppelt sind, und eine entsprechende statusmaschine (111, 131, 161), die mit einem der entsprechenden register gekoppelt ist, und mit der entsprechenden datenwegschaltung gekoppelt ist, um die entsprechende datenwegschaltung zu steuern; spezifizieren (4) der aufbauabhängigkeiten und wahl der anwendungstechnologie für die elektronische vorrichtung; und erzeugen (6) der technologieabhängigen aufbaubeschreibung durch synthetisieren der dritten beschreibung gemäß den aufbauabhängigkeiten und der wahl der anwendungstechnologie.
procédé de production d'une spécification de conception dépendante de la technologie pour un dispositif électronique (100) qui comprend un bus (180, 190 ; 181, 182, 191, 192 ; 183, 184, 193) interne audit dispositif électronique, dans lequel ledit procédé comprend : la production (2) d'une première description dudit dispositif électronique en utilisant un langage de description matériel, ladite première description décrivant un ou plusieurs modules (110, 120, 130, 140, 150, 160) chacun ayant : une interface de bus (113, 115, 133, 135, 163, 165) interne audit dispositif électronique qui est reliée audit bus et qui se conforme à un protocole d'accès au bus ; un circuit d'interface respectif (113, 115, 133, 135, 163, 165) pour ladite interface de bus qui est relié audit bus et qui exécute ledit protocole d'accès au bus, un circuit de chemin de données respectif (116, 136, 166) relié audit circuit d'interface respectif, un ou plusieurs registres respectifs (112, 132, 162) reliés audit circuit d'interface respectif, et un automate fini respectif (111, 131, 161) relié à l'un desdits registres respectifs et relié audit circuit de chemin de données respectif de façon à commander ledit circuit de chemin de données respectif ; l'obtention (4) d'une troisième description dudit dispositif électronique en combinant ladite première description avec une ou plusieurs deuxièmes descriptions, chacune desdites deuxièmes descriptions décrivant un ou plusieurs modules (110, 120, 130, 140, 150, 160) chacun ayant : une interface de bus interné audit dispositif électronique qui est relié audit bus et qui se conforme audit protocole d'accès au bus ; un circuit d'interface respectif (113, 115, 133, 135, 163, 165) pour ladite interface de bus qui est relié audit bus et qui exécute ledit protocole d'accès au bus, un circuit de chemin de données respectif (116, 136, 166) relié audit circuit d'interface respectif, un ou plusieurs registres respectifs (112, 132, 162) reliés audit circuit d'interface respectif, et un automate fini respectif (111, 131, 161) relié à l'un desdits registres respectifs et relié audit circuit de chemin de données respectif de façon à commander ledit circuit de chemin de données respectif ; la spécification (4) de contraintes de conception et de choix de technologie de mise en oeuvre pour ledit dispositif électronique ; et la production (6) de ladite spécification de conception dépendante de la technologie en faisant la synthèse de ladite troisième description selon lesdites contraintes de conception et ledit choix de technologie de mise en oeuvre.