Results for arbeitsmarktregion translation from German to French

arbeitsmarktregion
bassin d'emploi

egks-arbeitsmarktregion
bassin d'emploi ceca

aquitaine (arbeitsmarktregion lacq-orthez)
aquitaine (zone d'emploi lacq-orthez)

auvergne (arbeitsmarktregion issoire montluçon)
avergne (zones d'emploi issoire montlucon)

eine ganze arbeitsmarktregion wird schwer getroffen.
c’ est un bassin d’ emploi qui est sinistré.

demgegenüber genehmigte die kommission die einbeziehung der arbeitsmarktregion
diverses procédures, la commission avait estimé que les mesures de restructuration initialement prévues par ces gouvernements apparaissaient insuffisantes pour atteindre les objectifs consacrés par la directive du

diese politik kann teil von Überlegungen in einer arbeitsmarktregion sein.
elle peut s’inscrire dans une réflexion autour du bassin d’emploi.

franche compte (arbeitsmarktregion belfort, montbéliard, lure luxeuil)
franche compte (bassins d'emploi de belfort, montbéliard, luxe luxeuil)

betrifft: herausnahme der arbeitsmarktregion regensburg aus dem fördergebiet der gemeinschaftsaufgabe
objet: retrait du bassin d'emploi de ratisbonne des zones bénéficiant d'une aide de la communauté

midi-pyrénées foerderungswuerdiges gebiet: arbeitsmarktregion decazeville-aubin-
midi-pyrénées zone éligible: bassin d'emploi de decazeville-aubin-capdenac-conques.

die prüfung der kommission muß sich deshalb zunächst auf diese arbeitsmarktregion beziehen.
en outre, la perte d'un emploi dans le secteur houiller entraîne la perte d'un autre emploi dans le secteur des fournitures et des services.

drei dieser zehn pakte fußen als trägerstruktur auf einem ausschuß für eine arbeitsmarktregion.
rappelons que trois des dix pactes ont pour structure-support un comité de bassin d'emploi.

ausschuß für die arbeitsmarktregion, interkommunale organisationen, öffentliche, wirtschaftliche und soziale einrichtungen,
comité de bassin d'emploi, structures industrielles; intercommunales, organismes publics,

das programm soll dazu beitragen, die attraktivitaet der arbeitsmarktregion und die wettbewerbsfaehigkeit der unternehmen zu verbessern.
le programme vise à améliorer l'attractivité du bassin d'emploi et à renforcer la compétitivité des entreprises.

außerdem muß die bundesregierung der kommission alljährlich einen bericht über die beschäftigungslage in der arbeitsmarktregion bremen vorlegen.
ces chantiers ont dès lors entamé des opérations de restructuration dans le cadre desquelles certaines installations ont été fermées.

das in frage stehende investitionsvorhaben soll in der arbeitsmarktregion mönchengladbach außerhalb des da maligen deutschen fördergebiets durchgeführt werden.
hückelhoven (kreis heinsberg) a été particulièrement touchée par les pertes d'emplois dans la zone houillère aachen-heinsberg, [...] (*).

die regelung zielt darauf ab, den durch ein Überangebot gekennzeichneten wohnungsmarkt in der arbeitsmarktregion berlin neu zu strukturieren.
ce régime a pour objectif de restructurer le marché du logement dans le bassin d'emploi de berlin, qui est caractérisé par une offre excédentaire.

die arbeitsmarktregion berlin ist als fördergebiet gemäß artikel 87 absatz 3 buchstabe c) eg-vertrag eingestuft.
die arbeitsmarktregion berlin ist als fördergebiet gemäß artikel 87 absatz 3 buchstabe c) eg-vertrag eingestuft.

wesel-moers, hamm-beckum (teilweise) und einige teile der arbeitsmarktregion osnabrück.
l'industrie com­munautaire de la chaussure doit faire face à des problèmes d'adaptation, et l'octroi d'aides aux entreprises moins viables de ce secteur menace particulièrement d'affecter les conditions des échanges dans la commu­nauté.

emden ist das zentrum der arbeitsmarktregion emden/leer, das an der niederländischen grenze liegt (siehe gegenüberstehende karte).
emden est le centre du bassin d'emploi (arbeitsmarktregion) emden/leer, situé sur la frontière avec les pays-bas (voir carte à la page 16).