来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
demgegenüber genehmigte die kommission die einbeziehung der arbeitsmarktregion
diverses procédures, la commission avait estimé que les mesures de restructuration initialement prévues par ces gouvernements apparaissaient insuffisantes pour atteindre les objectifs consacrés par la directive du
außerdem muß die bundesregierung der kommission alljährlich einen bericht über die beschäftigungslage in der arbeitsmarktregion bremen vorlegen.
ces chantiers ont dès lors entamé des opérations de restructuration dans le cadre desquelles certaines installations ont été fermées.
das in frage stehende investitionsvorhaben soll in der arbeitsmarktregion mönchengladbach außerhalb des da maligen deutschen fördergebiets durchgeführt werden.
hückelhoven (kreis heinsberg) a été particulièrement touchée par les pertes d'emplois dans la zone houillère aachen-heinsberg, [...] (*).
die regelung zielt darauf ab, den durch ein Überangebot gekennzeichneten wohnungsmarkt in der arbeitsmarktregion berlin neu zu strukturieren.
ce régime a pour objectif de restructurer le marché du logement dans le bassin d'emploi de berlin, qui est caractérisé par une offre excédentaire.
wesel-moers, hamm-beckum (teilweise) und einige teile der arbeitsmarktregion osnabrück.
l'industrie communautaire de la chaussure doit faire face à des problèmes d'adaptation, et l'octroi d'aides aux entreprises moins viables de ce secteur menace particulièrement d'affecter les conditions des échanges dans la communauté.
emden ist das zentrum der arbeitsmarktregion emden/leer, das an der niederländischen grenze liegt (siehe gegenüberstehende karte).
emden est le centre du bassin d'emploi (arbeitsmarktregion) emden/leer, situé sur la frontière avec les pays-bas (voir carte à la page 16).