Results for atomuhr translation from German to French

atomuhr
horloge atomique

cäsium-atomuhr
horloge de référence au césium

atomuhr fÜr bohrloch anwendungen
horloge atomique pour applications en trou de forage

rf-kette für eine atomuhr
chaíne rf pour horloge atomique

die atomuhr und schweine mit sonnenbrand
l'horloge atomique et le haie des porcins

auf einem optoelektronischen oszillator basierende atomuhr
horloge atomique fondee sur un oscillateur opto-electronique

amplitudensteuerverfahren für atomuhr-mikrowellensignal und verriegelungseinrichtung zur implementierung verfahrens
procédé de contrôle de l'amplitude du signal micro-onde appliqué à une horloge atomique et dispositif d'asservissement pour la mise en oeuvre de ce procédé

verfahren und vorrichtung zum schnellen und genauen syntonisieren einer atomuhr.
méthode et appareil pour la syntonisation rapide et précise d'une horloge atomique.

verfahren und system zum betreiben einer atomuhr mit licht mit alternierender polarisation
procede et systeme de commande d'une horloge atomique au moyen d'une lumiere polarisee alternative

verfahren zur modulation eines atomuhrsignals mit coherent population trapping und entsprechende atomuhr
procÉdÉ de gÉnÉration d'un signal d'horloge atomique a piÉgeage cohÉrent de population et horloge atomique correspondante

zweifellos das bedeutendste gebäude ist ein rathaus im stil der renaissance, welches man laut oder aufgrund des 40 m hohen turms mit atomuhr aus dem 17. jahrhundert erkennen kann.
son bâtiment incontestablement le plus important est la mairie renaissance que vous reconnaissez à sa tour de 40 mètres de haut, dotée d’une horloge datant du 17e siècle.

jeder satellit ¡st mit einer atomuhr ausgerüstet, die eine äußerst genaue zeitbestimmung er möglicht ("galileo-zeit").
l'agence spatiale européenne participe au projet dont elle assure la supervision technique.

verfahren nach einem der ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die modulation in diskontinuierlicher weise angewandt wird, wobei die wahl des zeitintervalls zwischen zwei aufeinanderfolgenden regelungen der mikrowellensignalamplitude geleitet wird durch die trägheit der atomuhr gegenüber störungen von deren umgebung.
procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la modulation est appliquée de façon discontinue, le choix de l'intervalle de temps entre deux réglages successifs de l'amplitude du signal micro-onde étant guidé par l'inertie de l'horloge atomique vis-à-vis des perturbations de son environnement.

er wird weitere hochmoderne geräte an bord haben, darunter eine atomuhr, die auf einem passiven wasserstoff-maser beruht. sie wird die genaueste atomuhr sein, die je in den weltraum befördert wurde.
il emportera d’ autres équipements de technologie avancée tels que l’ horloge atomique basée sur le maser passif à hydrogène, qui sera l’ horloge atomique la plus précise jamais lancée dans l’ espace.

regelungsvorrichtung nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass sie verstärkermittel (14) umfasst, die unter der steuerung der aufnahmeeinheit zur berechnung und steuerung (4) für die korrektur eines fehlers einstellbar ist, welcher aus der anwesenheit von seitlichen resonanzbanden kommt, welche die atomresonanzbande umranden, die der atomuhr als referenz dient.
dispositif d'asservissement selon la revendication 5, caractérisé en ce qu' il comporte des moyens de gain ajustable (14), sous la commande de l'unité d'acquisition, de calcul et de commande (4), pour la correction d'une erreur provenant de la présence de raies de résonance latérales qui encadrent la raie de résonance atomique servant de référence à l'horloge atomique.