Results for auf ihre anfrage translation from German to French

vielen dank für ihre anfrage
merci de votre demande

daher habe ich ihre anfrage zugelassen.
j' ai accepté votre question.

die kommission kann nicht unmittelbar auf ihre anfrage reagieren.
nous subissons déjà à quinze les limites de fonctionnement de nos institutions.

wir werden ihre anfrage umgehend bearbeiten.
l'équipe antivir-support répondra rapidement à votre demande.

herr abgeordneter, vielen dank für ihre anfrage.
monsieur le député, merci de votre question.

sie werden selbstverständlich eine schriftliche antwort auf ihre anfrage erhalten.
la faible augmentation que nous avons demandée rendrait considérablement plus aisée la gestion efficace des programmes d'actions extérieurs.

als reaktion auf ihre anfrage möchteichjedocheinige Überlegungen aus sicht des ratesan-führen.
afin de donner suite à©votre demande,je souhaiterais cependant vousfaire part de certaines réflexions du point de vue du conseil.

auf ihre anfrage erhielt die gewerkschaftsdelegation erläuterungen zu den freien dienstposten auf dem organigramm.
a sa demande, la délégation syndicale a reçu des éclaircissements en ce qui concerne les postes vacants à l'organigramme.

ich werde jedoch später noch einmal auf ihre anfrage zurückkommen und sie dann genauer beantworten.
néanmoins, je suis disposée à y revenir et à vous donner une réponse plus détaillée ultérieurement.

ich hoffe, daß diese genaue antwort auf ihre anfrage zur unterstützung jugoslawiens für sie zufriedenstellend ist.
j'espère que cette réponse précise satisfera l'intérêt porté, dans cette question, à l'aide accordée à la yougoslavie.

damit sie auf ihre anfrage schnellstmöglich eine adäquate lösung erhalten, benötigen wir möglichst umfassende informationen.
malgré le respect des étapes précédentes, n'hésitez pas à contacter notre service de support technique à l'aide du formulaire web.

(d) die zuständige behörde auf ihre anfrage darüber zu unterrichten, wie die vermögenswerte verwahrt werden.
(d) d'informer l'autorité compétente, sur demande, de la manière dont les actifs sont gardés.

soweit zum ersten teil ihrer anfrage· ge·
ce sont des conventions bilatérales pleinement opérantes qui déterminent l'ordre appelé à régner à ces frontières.

um daher auf ihre anfrage zu antworten, die kommission ist zufrieden mit der art und weise, wie der neue pakt funktioniert.
en réponse à votre question, je dirai par conséquent que la commission est satisfaite de la façon dont fonctionne le nouveau pacte.

in ihrem avg-programm automatisch alle nicht mandatorischen informationen übermittelt, wodurch wir schnellstmöglich auf ihre anfrage reagieren können.
, vous nous fournissez automatiquement toutes les informations non obligatoires qui nous aideront à répondre à votre demande dans les plus brefs délais.

die mitglieder werden daher schriftliche antworten auf ihre anfragen erhalten.
c' est pourquoi les membres recevront des réponses écrites à leurs questions.

w e ise, wie ihre anfragen
des ong ont déposéà deux reprises

lle ihre anfragen und wünsche bezüglich
ce service d'information est payant et la tarification est fonction du nombre de données transmises.

2. wir erlauben uns, die frau abgeordnete auf die antwort zu verweisen, die der rat zu demselben thema auf ihre anfrage nr. h-211 erteilt hat.
marin il se passera deux ans, ce qui n'est pas mal, puisque cela nous conduira à 1991, année européenne du troisième âge.

bonino. — (it) ich weiß nicht genau, ob sie sich auf ihre anfrage beziehen, die sie jetzt als zusätzliche frage wieder aufgreifen.
c'est pourquoi la commission ne prend pas les précautions requises pour les documents portant sur des sujets à caractère sensible.