Results for auflösung mit ca211 6db (3mm) translation from German to French

auflösung mit verzögerung
libération à temps

fernsehkanal von hoher auflösung mit einer frequenzmultiplexierung.
canal de télévision à haute définition avec multiplexage de fréquence.

system zur belichtungsadressierung hoher auflÖsung mit grobaufgelÖstem belichtungsfeld
systeme pour exposition a haute resolution avec reseau d'exposition a resolution plus grossiere

fernsehkanal von hoher auflösung mit einer zeit- und frequenzmultiplexierung.
canal de télévision à haute définition avec multiplexage temporel et en fréquence.

anzeigesystem hoher auflösung mit einem optischen system mit beweglichen pixeln
système d'affichage haute resolution employant un système optique à pixels mobiles

fernsehsystem hÖherer auflÖsung mit einer unterabtastung mit einer modifizierten abtastung.
asysteme de television a haute definition sous-echantillonne a balayage modifie.

nach auflösung mit 10 ml wasser für injektionszwecke enthält jeder milliliter (ml) 2 mg drotrecogin alfa (aktiviert).
après reconstitution avec 10 ml d’eau pour préparations injectables, chaque ml contient 2 mg de drotrécogine alfa (activée).

verfahren zum drucken von bildern mit hoher auflösung mit vielfach reflektierenden räumlichen lichtmodulatoren
procédé pour l'impression d'images à haute résolution en utilisant des modulateurs spatiaux de lumière à réflexions multiples

digitaler videorekorder für videosignale mit hoher auflösung mit hoch aufgelöster anzeige in speziellen wiedergabebetreibsarten
magnétoscope numérique à haute définition permettant l'affichage haute définition lors de modes de reproduction spéciale

verfahren und vorrichtung zum drucken von bildern mit hoher auflösung mit vielfach reflektierenden räumlichen lichtmodulatoren
procédé et appareil pour l'impression d'images à haute résolution en utilisant des modulateurs spatiaux de lumière à réflexions multiples

filmen und teilen sie unvergessliche momente in hoher auflösung mit der creative vado hd pocket video cam.
capturez et partagez les moments inoubliables de votre vie en haute définition avec le creative vado hd pocket video cam.

vado hd filmen und teilen sie unvergessliche momente in hoher auflösung mit der creative vado hd pocket video cam.
vado hd capturez et partagez les moments inoubliables de votre vie en haute définition avec le creative vado hd pocket video cam.

nach auflösung mit einem geeigneten lösungsmittel wird refludan zuerst mittels injektion und anschließend mittels infusion in eine vene verabreicht.
refludan, une fois reconstitué avec le solvant approprié, sera administré dans une veine, par injection et ensuite par perfusion.

um die beste videogesprächsqualität mit vid zu erhalten (vga-auflösung mit 30 bildern pro sekunde), benötigen beide gesprächspartner eine vga-fähige webkamera.
pour bénéficier des performances d'appel vidéo intégrales de vid (30 images par seconde en résolution vga), les correspondants doivent posséder une caméra web prenant en charge la résolution vidéo vga.

die schale wird dann 15 minuten lang auf dem wasserbad von 100 °c erhitzt und der rückstand zur beschleunigung der auflösung mit einem glaßtab umgerührt.
la placer sur un bain d'eau à 100 °c pendant 15 minutes environ, en écrasant le résidu avec une baguette de verre pour activer la dissolution.

chemische und physikalische anbruchstabilität ist für 8 stunden zwischen 2 °c und 30 °c nach auflösung mit wasser für injektionszwecke gezeigt worden.
la stabilité chimique et physique en cours d’utilisation a été démontrée pendant 8 heures entre 2° et 30°c, après dissolution dans de l’eau pour préparations injectables.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die genannten rückwärtigen sekundärbilder (19, 22, 23) mit einer geringeren auflösung erzeugt werden, als die auflösung, mit der die hauptbilder (18) erzeugt werden.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites images secondaires de rétrovision (19, 22, 23) sont générées avec une résolution plus faible que la résolution avec laquelle sont générées les images principales (18).

einrichtung zur raumzeitlichen unterabtastung von digitalen videosignalen, die eine folge verschachtelter oder sequentieller bilder darstellen, Übertragungssystem von fernsehbildern mit hoher auflösung mit einer solchen einrichtung und stufen zum senden und empfangen in einem solchen system
dispositif de sous-échantillonnage spatio-temporel de signaux vidéo numériques représentatifs d'une suite d'images entrelacées ou séquentielles, système de transmission d'images de télévision à haute définition incluant un tel dispositif, et étages d'émission et de réception pour un tel système

qam-system mit mehrfachen auflÖsungen mit automatischer wiederholungsaufforderung fÜr jeden datenstrom
procedes et appareil permettant d'emettre et de recevoir des donnees sur un reseau de communication en presence de brouillage

einrichtung nach anspruch 1, gekennzeichnet durch mittel (102) für den zugriff zu einer im digitalspeicher (24) gespeicherten bilddatei; und wiedergabemittel (104, 112, 114, 116) zum arbeiten mit der betreffenden bilddatei und erzeugen einer bildwiedergabe reduzierter auflösung mit den nicht komprimierten bildsignalen reduzierter auflösung.
appareil selon la revendication 1, comprenant en outre : un moyen (102) servant à accéder à un fichier d'image mémorisé dans ladite mémoire numérique (24), et un moyen de lecture (104, 112, 114, 116) destiné à agir sur le fichier d'image accessible et à produire un affichage d'image à définition réduite à partir des signaux d'image à définition réduite non compressés.