Results for aufnahmesensor translation from German to French

aufnahmesensor mit einer vielzahl von lichtempfindlichen zellen und verfahren zur aufnahme von bildern sowie dessen verwendung
detecteur de prise de vues comportant une pluralite de cellules photosensibles et procede pour effectuer des prises de vue et son utilisation

eine treibstoffverteilende einspritzpumpe mit elektronischer regelung nach anspruch 1, in welcher der bedieneransprechende computer (114) einen aufnahmesensor (116) zur bestimmung der winkel-position und -beschleunigung des rotors (74) umfaßt, um die selektive und zeitlich gesteuerte regung des solenoids (106') zu bewirken, um die pulse von treibstoff abzuschneiden, die durch die speisedurchgangsöffnungen (63, 66, 76', 78', 80', 82') fließen, um dadurch die menge von treibstoff zu regeln, die an jeden der zylinder (18, 26) gespeist wird.
pompe d'injection distributrice de combustible à commande électronique selon la revendication 1, dans laquelle ledit ordinateur (114) répondant à l'opérateur comprend un détecteur capteur (116) servant à déterminer la position angulaire et l'accélération dudit rotor (74) pour déterminer l'excitation sélective et minutée dudit électro-aimant (106') pour couper les impulsions du combustible s'écoulant à travers lesdits orifices d'alimentation (63, 66, 76', 78', 80', 82'), pour commander de cette façon la quantité de combustible envoyée à chacun desdits cylindres (18, 26).