From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aus praktischen gründen wurde als auswahleinheit die ein zelperson und nicht der haushalt gewählt.
avant 1984, les informations destinées à l'enquête sur les for ces de travail étaient collectées à l'aide d'un questionnaire envoyé par courrier aux personnes sélectionnées.
verfahren nach irgendeinem der ansprüche 1 bis 11, wobei die auswahleinheit eine abstimmungsfunktion implementiert.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, dans lequel l'unité de sélection met en oeuvre une fonction de décision majoritaire.
verfahren zum generieren und Übertragen von auswahldaten mit hilfe einer warenkennzeicheneinheit, einer mobilen auswahleinheit und eines datenÜbertragungsnetzes
procede pour generer et transmettre des donnees de selection au moyen d'une unite de marquage de marchandises, d'une unite de selection mobile et d'un reseau de transmission de donnees
auswahleinheit ist der haushalt.eine person im haushalt wird zufällig ausgewählt und beantwortet die fragen zu ihrer person .
l’unité d’échantillonnage est le ménage.un membre du ménage est choisi au hasard et répond aux questionsconcernant sa personne.
eine auswahleinheit 10 wertet die entfernungsbilder aus und erzeugt an einem ausgang 11 ein detektionssignal, wenn in den entfernungsbildern vorbestimmte entfernungswerte auftreten.
une unité de sélection (10) évalue les images télémétriques et produit un signal de détection à une sortie (11), lorsque des valeurs télémétriques prédéterminées surviennent dans les images télémétriques.