検索ワード: auswahleinheit (ドイツ語 - フランス語)

auswahleinheit
unité d'échantillonage

adresse auswahleinheit
adresse unité d’échantillonnage

auswahleinheit: einzelpersonen.
unité d'échantillonnage: les individus.

auswahleinheit erster stufe
unité primaire d'échantillonnage

auswahleinheit ist der haushalt.
le personnel de terrain représente un effectif de 160 personnes (150 enquêteurs et 10 coordinateurs).

die auswahleinheit war das unternehmen
l'unité d'échantillonnage était l'entreprise.

als auswahleinheit gilt die postanschrift.
l’unité d’échantillonnage est l’adresse postale.

auswahleinheit: haushalte und einzelpersonen.
en 2003,60 000 ménages et 88 000 individus ont été interrogés.

in dem hauptstichprobenrahmen war die auswahleinheit die anschrift.
pour la sélection des unités primaires, le taux de sondage variait d'une strate à l'autre.

auswahleinheit für externe geräte in einem datenprozessor
unité de sélection de dispositifs externes pour processeur de données

die auswahleinheit der zweiten stufe war der haushalt.
depuis 1984, les informations destinées à l'enquête sur les forces de travail sont collectées en avril et en mai, et portent sur une semaine déterminée.

informationsterminal mit skalierungseinheit für bilder und auswahleinheit für hintergrundbild
terminal d'information avec appareil de redimensionnement et sélectionnement d'image

erhebung über arbeitskräfte 2002 eurostat auswahleinheit ist der haushalt.
résultats de l’enquête sur les forces de travail 2002 eurostat

die auswahleinheit war die örtliche einheit (unternehmen oder betrieb).
l'unité d'enquête était l'unité locale (entreprise ou établissement).

die eses wurde als stichprobenerhebung durchgeführt; auswahleinheit war der einzelne arbeitnehmer.
nouvelle enquête sur les salaires (nes)

aus praktischen gründen wurde als auswahleinheit die ein zelperson und nicht der haushalt gewählt.
avant 1984, les informations destinées à l'enquête sur les for ces de travail étaient collectées à l'aide d'un questionnaire envoyé par courrier aux personnes sélectionnées.

verfahren nach irgendeinem der ansprüche 1 bis 11, wobei die auswahleinheit eine abstimmungsfunktion implementiert.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, dans lequel l'unité de sélection met en oeuvre une fonction de décision majoritaire.

verfahren zum generieren und Übertragen von auswahldaten mit hilfe einer warenkennzeicheneinheit, einer mobilen auswahleinheit und eines datenÜbertragungsnetzes
procede pour generer et transmettre des donnees de selection au moyen d'une unite de marquage de marchandises, d'une unite de selection mobile et d'un reseau de transmission de donnees

auswahleinheit ist der haushalt.eine person im haushalt wird zufällig ausgewählt und beantwortet die fragen zu ihrer person .
l’unité d’échantillonnage est le ménage.un membre du ménage est choisi au hasard et répond aux questionsconcernant sa personne.

eine auswahleinheit 10 wertet die entfernungsbilder aus und erzeugt an einem ausgang 11 ein detektionssignal, wenn in den entfernungsbildern vorbestimmte entfernungswerte auftreten.
une unité de sélection (10) évalue les images télémétriques et produit un signal de détection à une sortie (11), lorsque des valeurs télémétriques prédéterminées surviennent dans les images télémétriques.