Results for avalon translation from German to French

avalon
avalon

zusammensetzung nach anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet , daß das gel avalon-gel ist.
préparation selon la revendication 14 ou la revendication 15 , caractérisée en ce que le gel est du gel "avalon".

zum beispiel, avalon bay, ein bauunternehmen, das vor kurzem luxuriöse gebäude auf der first street errichtet hat.
par exemple, il y a avalon bay, le constructeur des récents immeubles de luxe sur first street.

verfahren zur herstellung einer zusammensetzung nach anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet , daß das gel avalon-gel ist.
procédé pour la production d'une composition selon la revendication 12 ou la revendication 13, caractérisé en ce que ledit gel est du gel "avalon".

die idee, dass avalon bay die straße kaufen könnte, wurde zum ersten mal während der sitzung in diesem monat öffentlich gemacht.
la proposition de cette acquisition potentielle fut rendue publique à la réunion de ce mois-ci.

während einer sitzung des komitees für landnutzung des gemeinderats in diesem monat haben vertreter der stadtverwaltung und avalon bay einen vorschlag für den kauf der straße durch das bauunternehmen entworfen.
ce mois-ci, lors d'une réunion des comités de propriétaires de voisinage, des représentants de city agency et d'avalon bay ont ébauché une proposition autorisant le constructeur immobilier à acheter la rue.

avalon bay hat vor einigen monaten angekündigt, die kleine straße neu pflastern und sitze einrichten, die unter anderem für ein café gedacht sind, an das das unternehmen raum vermieten möchte.
avalon bay annonça il y a plusieurs mois qu'elle voulait repaver la petite rue et y installer des sièges, certains seraient d'ailleurs utilisés par un café auquel le constructeur concédera l'espace.

gemäss peter cardillo von avalon partners sind die investoren vor allem auf die zahlen der amerikanischen handelsbilanz fixiert, "die eine verbesserung der aktivität im vierten quartal aufweist".
pour peter cardillo, d'avalon partners, les investisseurs se sont surtout concentrés sur les chiffres de la balance commerciale américaine, "qui montrent que l'activité s'améliore au quatrième trimestre".

.stärker als alle anderen' produktion: stefilm (i) und avalon film (d) regie: stefano tealdi
'tougher than the rest' produit par stefilm (i) et avalon film (d) réalisé par stefano tealdi

"das hauptanliegen des avalon bay ist es diese verfallene gasse zu renovieren und zu einem öffentlichen treffpunkt zu machen", sagte sie und fügte hinzu, dass die stadt selbst den verkauf vorgeschlagen hatte.
"l'intérêt principal d'avalon bay est de relooker cette allée abandonnée, et la rendre publique" a-t-elle déclaré, soulignant que ce fut la ville à lui suggérer la vente".

leider ergab eine erneute prüfung ihrer hinterlegten umsatzzsteuer-id in ihrem konto, dass diese weiterhin nicht gültig ist . des wegen möchten wir sie bitten, den fehlenden betrag in höhe von 100,00 euro auf das geschäftskonto der avalo einzuzahlen bankverbindung
il s’est malheureusement avéré, suite à une nouvelle vérification du numéro de tva relatif à votre compte, que ce dernier n’est toujours pas valable. nous vous prions par conséquent de bien vouloir verser le montant manquant de 100,00 euros sur le compte d’entreprise de avalo.