Results for baa translation from German to French

baa
baa

benzo(a)anthracen (baa)
benzo(a)anthracène (baa)

modernisierungder passagiereinrichtungen in verschiedenen flughäfen baa plc
modernisationdes installations destinées aux usagers dans plusieurs aéroports baa plc

zu diesem zweck wurde 1987 die baa gegründet.
la société baa plc a été créée à cette fin en 1987.

d. knoch / bundesanstalt für arbeit (baa)
a) arrêts de la cour de justice

bau einer eisenbahn­schnellverbindung zwischen dem flughafen heathrow und dem bahnhof london paddington baa plc 1 75,1
construction d'une nouvelle liaison ferroviaire rapide entre l'aéroport d'heathrow et la gare de paddington baapic

freier kapitalverkehr: kommission verklagt das vereinigte königreich wegen der sache baa vor dem gerichtshof
libre circulation des capitaux: la commission décide d'assigner le royaume-uni devant la cour au sujet de baa

fusionen: kommission gibt grünes licht für die Übernahme der baa durch ferrovial, québec und gic
concentrations: la commission autorise l’acquisition de baa par ferrovial, québec et gic

das vielleicht wichtigste signal war die privatisierung der britischen flughafengesellschaft baa im jahre 1987, die eine ständig wachsende beteiligung privaten kapitals an flughäfen einleitete.
peut-être la plus importante privatisation a-t-elle été celle de la baa en 1987, qui a commencé à impliquer de plus en plus les capitaux privés dans les aéroports.

[…], dass die den erwerb von stimmrechtsaktien der baa plc beschränkenden vorschriften und das genehmigungsverfahren hinsichtlich der veräußerung des vermögens dieser gesellschaft, der kontrolle ihrer tochtergesellschaften und ihrer
ils ne peuvent cependant le faire que dans les limites tracées par le traité et, en particulier, dans le respect du principe de proportionnalité, qui exige que les mesures adoptées soient propres à garantir la réalisation de l’objectif qu’elles poursuivent et n’aillent

beschleunigungsmeßfühler nach einem beliebigen der ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß der feste teil (1a) zwei sätze umfaßt, die jeweils aus einem zweig (12a₁; 12a₂) zur befestigung des meßfühlers auf einem befestigungsteil (baa) und einem dünnen teil (11a₁; 11a₂) besteht, der den zweig mit einer basis (10a) des festen teils verbindet, der fest mit den platten (3a₁, 3a₂) und den gelenken (44a₁, 44a₂) verbunden ist, um den zweig und die basis mechanisch zu entkoppeln.
capteur accélérométrique conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 17, caractérisé en ce que la partie fixe (1a) comprend deux ensembles composés chacun d'une branche (12a₁; 12a₂) pour fixer le capteur sur une embase (baa), et d'une portion mince (11a₁; 11a₂) reliant ladite branche à une base (10a) de la partie fixe qui est solidaire des lames (3a₁, 3a₂) et des articulations (44a₁, 44a₂) pour découpler mécaniquement la branche et la base.