Results for basiskeramikkomponente translation from German to French

keramisches heizelement nach anspruch 1, wobei die gesinterte basiskeramikkomponente weiterhin eine komponente eines ein sintern unterstützenden mittels und unvermeidbare verunreinigungen enthält.
organe céramique de chauffage selon la revendication 1, dans lequel l'ingrédient céramique fritté de base contient en outre un ingrédient d'agent favorisant le frittage et des impuretés inévitables.

keramisches heizelement nach anspruch 1, wobei die gesinterte basiskeramikkomponente eine einstellkeramikkomponente in dem bereich von 2 bis 3 % bezogen auf das gewicht enthält.
organe céramique de chauffage selon la revendication 1, dans lequel l'ingrédient céramique fritté de base contient un ingrédient céramique d'ajustement en quantité comprise entre 2 et 3 % en poids.

keramisches heizelement (1), das aufweist: einen keramischen körper (13), der eine gesinterte basiskeramikkomponente aufweist, die ein element aufweist, das aus der gruppe ausgewählt ist, die aus si3n4 oder ain besteht, enthaltend eine einstellkeramikkomponente, die mindestens eine komponente aufweist, die aus der gruppe ausgewählt ist, die aus metallsilikat, metallkarbonat, metallborid und metallnitrid besteht, wobei jede größer im thermischen expansionskoeffizienten als die basiskeramikkomponente ist; und ein heizelement, das in den keramischen körper eingebettet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die einstellkeramikkomponente in dem bereich von 1 bis 3 % bezogen auf das gewicht liegt.
organe céramique de chauffage (1), comprenant : un corps céramique (13) contenant un ingrédient céramique fritté de base comprenant un composé choisi dans le groupe constitué par si 3 n 4 et aln et contenant un ingrédient céramique d'ajustement comprenant au moins un ingrédient choisi dans le groupe constitué par un silicate métallique, un carbonate métallique, un borure métallique et un nitrure métallique, ayant chacun un coefficient de dilatation thermique supérieur à celui de l'ingrédient céramique de base, et un élément de chauffage incorporé au corps céramique, caractérisé en ce que l'ingrédient céramique d'ajustement est en quantité comprise entre 1 et 3 % en poids.