From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bau einer neuen gasleitung von südsumatra zu verbrauchern in mittelsumatra und auf der insel batam republik indonesien für die perum gas nagara
construction d'un nouveau gazoduc reliant les îles de sumatra et de batan ainsi que le centre et le sud de sumatra gouvernement de l'indonésie pour perum gas nagara
in argentinien wurden 46 mio çy ecu für die modernisierung und den ausbau des erdgasverteilungssystems im nördlichen teil der provinz buenos aires ver geben, und in indonesien waren ebenfalls 46 mio ecu für den bau einer erdgasleitung von süd- nach zentralsumatra sowie zur insel batam bestimmt.
en argentine, 46 millions d'écus ont servi à rnoder ioniser l'extension du réseau de distribution de gaz dans la partie nord de buenosaires et, en indonésie, 46 millions d'écus ont été consacrés à ici construction d'un gazoduc allant du sud de sumatra à sa partie centrale et à l'île de batam.
mit dem im dezember 1989 ins leben gerufenen ersten "wachstumsdreieck" (singapur, indonesien, malaysia) soll das wachstumspotential der drei verschiedenen grenzgebiete singapur, jahore (südlichster staat malaysias) und der indonesischen riau-inseln, insbesondere der inseln batam und bintan, genutzt werden.
conçu en décembre 1989, le premier "triangle de croissance", entre singapour, l'indonésie et la malaisie, cherche à tirer profit du potentiel de croissance de trois zones contiguës et dissemblables et englobe singapour, johor, le plus méridional des etats de la malaisie, et l'archipel indonésien de riau, notamment les îles de batam et bintan.