Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transparente und zugängliche informationen über alle relevanten aspekte des beförderungsvertrags vor dem fahrscheinerwerb
informations transparentes et accessibles sur tous les aspects pertinents du contrat de transport avant l’achat du billet
diese regeln sind bestandteil des beförderungsvertrags oder der beförderungsbedingungen des luftfahrt- oder reiseunternehmens.
ces règles font partie du contrat ou des conditions de transport du transporteur aérien ou de l'organisateur de voyages.
5) recht auf erfüllung des beförderungsvertrags bei verkehrsproblemen (anderweitige beförderung oder umbuchung);
5) droit à l’exécution du contrat de transport en cas d’interruption de celui-ci (réacheminement et nouvelle réservation)
weitere begriffe werden unter dem oberbegriff "beförderungsbedingungen" erläutert, die bestandteil des beförderungsvertrags sind.
les autres dispositions sont définies dans les «conditions de transport», qui font partie du contrat.
„gepäck“ bedeutet alle gegenstände oder fahrzeuge, die der beförderer aufgrund eines beförderungsvertrags befördert, ausgenommen
«bagages» signifie tout objet ou véhicule transporté par le transporteur en vertu d'un contrat de transport, à l'exception: