From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
summe der beihilfeelemente — dem
total des éléments d'aide — dem
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mögliche beihilfeelemente könnten aufweisen:
des éléments d'aide peuvent exister, étant donné les éléments suivants:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
summe der beihilfeelemente — euro-gegenwert
total des éléments d'aide — contre-valeur en euros
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pta könnten staatliche beihilfeelemente enthalten.
hytasa sa, un des principaux producteurs espagnols de textiles, est susceptible de comporter des éléments d'aide d'État.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
folglich liegen auch hier keine beihilfeelemente vor.
par conséquent, il ne contient pas d'éléments d'aides.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die ausgleichsleistung für gemeinwirtschaftliche verpflichtungen beihilfeelemente enthält.
les exceptions à cette philosophie d'ouverture des échanges, à savoir l'existence de trafics réservés aux navires immatriculés dans des États membres et battant pavillon d'États membres, sont relativemcnl peu importantes (certaines liaisons de cabotage, en particulier).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beihilfeelemente von bürgschaften und krediten der tha aus diesem
éléments d'aide éventuellement contenus dans les garanties et les prêts accordés par la tha avant la privatisation de ces entreprises n'apparaîtraient de ce fait jamais dans le rapport.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beihilfeelemente liegen häufig dann vor, wenn der mitglied-
par essence, une aide confère un avantage à
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der ft im dezember 2002 angebotene aktionärsvorschuss enthält beihilfeelemente.
l’avance d’actionnaire o erte à ft en décembre 2002 contient des éléments d’aide.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zusammengefaßt. die beihilfeelemente der kapitalbeteiligungen sind unter b1a aufgeführt.
l'élément d'aide contenu dans ces participations figure dans la catégorie b1a.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
folglich könnten die an die nhsw gewährten kredite staatliche beihilfeelemente enthalten.
les crédits accordés à nhsw pouvaient donc également comporter des éléments d'aide d'État.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
annehmen konnten, dass die fraglichen maßnahmen keine unrechtmäßigen beihilfeelemente enthalten.
les bénéficiaires pouvaient avoir des raisons de croire que les mesures en cause ne constituaient pas des aides d'État incompatibles.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die mitgliedstaaten müssen der europäischen kommission maßnahmen notifizieren, die staatliche beihilfeelemente enthalten.
les États membres doivent notifier à la commission européenne les mesures qui comprennent un élément d'aide d'État.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das beihilfeelement setzt sich demnach wie folgt zusammen:
la composition de l'élément d'aide est la suivante:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 4
Quality: