Results for beinknochen translation from German to French

beinknochen
os de la jambe

kongenitale verbiegung der langen beinknochen
courbure congénitale des os longs de la jambe

kongenitale verbiegung unspezifischer langer beinknochen
courbure congénitale des os longs de la jambe

kongenitales genu recurvatum und verbiegung der langen beinknochen
genu recurvatum et incurvation des os longs de la jambe congénitaux

angeborene verbiegung der langen beinknochen, nicht naeher bezeichnet
courbure congénitale des os longs de la jambe

hühner legen gerne ein sog. „komfortverhalten“ an den tag. dazu gehören beispielsweise das flügelschlagen, das schütteln der flügel und das strecken der beine zur stärkung der beinknochen.
les poules sont très motivées pour réaliser des «comportements de confort» tels que battements d'ailes, ébouriffage des plumes et étirement des pattes qui contribuent à fortifier les os des pattes.

gerät nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Öffnung (7) der membran (11) einen durchmesser hat, der etwas kleiner als der durchschnittliche durchmesser der zu verarbeitenden beinknochen ist, wobei das material der membran (11) einen starken, aber dennoch elastischen werkstoff, wie zum beispiel polyurethan oder dergleichen enthält.
appareil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'ouverture (7) de la membrane (11) a un diamètre qui est légèrement plus petit que le diamètre moyen des os des pattes à traiter, le matériau de la membrane (11) comprenant un matériau résistant mais cependant élastique, tel que du polyuréthanne ou analogue.