Results for bernsteinsäuregruppen translation from German to French

polymer-dispergiermittel mit polyalkylene- und bernsteinsäuregruppen.
dispersants polymères comportant des groupes polyalkylène et succinniques.

polysuccinimid nach anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß das beschickungsmolverhältnis von polyamin zu bernsteinsäuregruppen im copolymer 0,5 ist.
polysuccinimide suivant la revendication 26, dans lequel le rapport molaire de la charge de polyamine aux groupes succiniques introduits dans le copolymère est égal à 0,5.

polysuccinimid nach anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß das beschickungsmolverhältnis von polyamin zu bernsteinsäuregruppen im copolymeren 1 bis 0,1 ist.
polysuccinimide suivant la revendication 26, dans lequel le rapport molaire de la charge de polyamine aux groupes succiniques introduits dans le copolymère va de 1 à 0,1.

verfahren nach einem der ansprüche 8 bis 10, wobei das reaktionsprodukt durch einen gehalt von mindestens 1,3 bernsteinsäuregruppen pro Äquivalentgewicht der von polyisobutylen abgeleiteten gruppen gekennzeichnet ist.
le procédé selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, dans lequel le produit de réaction est caractérisé comme renfermant au moins 1,3 groupes succiniques pour chaque poids équivalent des groupes dérivés du polyisobutylène.

borhaltiges derivat eines modifizierten succinimid-mehrfachaddukts nach einem der ansprüche 1 bis 7. verfahren zur herstellung eines modifizierten succinimid-mehrfachaddukts nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man ein alkenyl- oder alkylsuccinimid-mehrfachaddukt, das wenigstens ein primäres oder sekundäres amin enthält, wobei dieses alkenyl- oder alkylsuccinimid-mehrfachaddukt von einem alkenyl- oder alkylbernsteinsäureanhydrid-mehrfachaddukt abgeleitet ist, das in seiner struktur einen durchschnitt von mehr als 1,3 bernsteinsäuregruppen für jedes Äquivalent von alkenyl- oder alkylgruppen hat, mit einem cyclischen carbonat oder einem linearen mono- oder polycarbonat umsetzt, um das gewünschte modifizierte succinimid-mehrfachaddukt zu erhalten.
procédé de production d'un succinimide multiadditionné modifié suivant la revendication 1, qui consiste à faire réagir un alcényl- ou alkylsuccinimide multi-additionné contenant au moins une amine primaire ou secondaire, ledit alcényl- ou alkylsuccinimide multi-additionné étant dérivé d'un anhydride alcényl- ou alkylsuccinique multi-additionné présentant dans sa structure une moyenne de plus de 1,3 groupe succinique pour chaque équivalent de groupe alcényle ou alkyle, avec un carbonate cyclique ou un mono- ou polycarbonate linéaire, pour obtenir le succinimide multi-additionné modifié désiré.