Results for bescheid wissen translation from German to French

bescheid wissen
être au courant

über etwas bescheid wissen
s'y connaître en quelque chose

die Öffentlichkeit muß bescheid wissen!
rectifier certaines visions

ihr arzt wird darüber bescheid wissen.
votre médecin saura vous conseiller.

dar über sollte das haus bescheid wissen.
il y a lieu d'éviter que de nouvelles atteintes soient portées à l'environnement.

darüber wollen alle industriebetriebe bescheid wissen.
c'est ce que toutes les sociétés industrielles désirent savoir.

die landwirte würden gern darüber bescheid wissen.
débats du parlement européen

bescheid wissen – verantwortungsbewusst handeln h e a g
vous n’êtes pas tenu(e) de faire quoi que ce soit de dangereux, sous prétexte que votre chef vous le demande ou parce que tout le monde le fait.

beziehungen zwischen den verschiedenen fragen bescheid wissen.
• quand vous opérez des contrôles de validité, vous devez être informé sur les relations qu'entretiennent entre elles les différentes questions;

bescheid wissen – kennen sie ihre rechte n d h
informez-vous sur vos droits u t

dies, weil sie leute sind, die nicht bescheid wissen.
car ce sont des gens qui ne savent pas.

wir müssen ganz genau über die zusätze bescheid wissen.
par quoi devons-nous nous laisser guider dans ce débat?

darin ist ein zeichen für leute, die bescheid wissen.
c'est bien là un avertissement pour des gens qui savent.

damit die menschen sich interessieren, müssen sie bescheid wissen.
pour que les gens s'en soucient, ils doivent savoir.

darin ist wahrlich ein zeichen für leute, die bescheid wissen.
c'est bien là un avertissement pour des gens qui savent.

natürlich möchten sie auch über die qualität der badegewässer bescheid wissen.
tous sont naturellement intéressés par la qualité des eaux de baignade.

allah hat ihre herzen versiegelt, so daß sie nicht bescheid wissen.
et allah a scellé leurs cœurs et ils ne savent pas.

regelungen bescheid wissen, kann man das selbe internationale rechtsprechung kann nur mit
report l'on peut attendre d'un professionnel qu'il n'exercent pas le même contrôle physique et connaisse les différents modèles de réglemen l'application d'une législation internationale ne tations nationales, il semble difficile d'exiger la peut se faire qu'avec le consentement des même compétence de la part d'un particulier.

so legen wir die zeichen ausführlich dar für leute, die bescheid wissen.
ainsi exposons-nous clairement les versets pour les gens qui savent.

dies sind allahs grenzen, die er leuten klar macht, die bescheid wissen.
voilà les ordres d'allah, qu'il expose aux gens qui comprennent.