Results for bescheinigungssysteme translation from German to French

amtliche bescheinigungssysteme
les systèmes de certification officiels.

für andere tierische erzeugnisse betrifft die volle gleichwertigkeit jedoch entweder die tiergesundheit oder die öffentliche gesundheit und die bescheinigungssysteme.
toutefois, la pleine équivalence pour d'autres produits animaux n'a été reconnue que pour les mesures de santé animale ou publique et pour les systèmes de certification.

diese bestimmung schließt jedoch elektronische bescheinigungen oder andere anerkannte und auf gemeinschaftsebene harmonisierte bescheinigungssysteme nicht aus."
toutefois, ces dispositions n'excluent pas la possibilité de recourir à la certification électronique ou à d'autres systèmes agréés et harmonisés au niveau communautaire."

außerdem hat der ausschuss empfohlen, die gleichwertigkeit der bescheinigungssysteme festzustellen und geeignete verfahren für die durchführung von warenkontrollen bei deren einfuhr vorgeschlagen.
le comité a également recommandé de déterminer l'équivalence des systèmes de certification et proposé des procédures appropriées pour la réalisation des contrôles physiques à l'importation de ces produits.

(5) für die beförderung im luft- und seeverkehr gibt es solche registrierungs- und bescheinigungssysteme bereits.
(5) de tels systèmes d’enregistrement et de certification existent déjà pour les transporteurs aériens et maritimes.

in anerkennung dieser tatsache haben viele unternehmen eine reihe von initiativen gegen den illegalen artenhandel wie beispielsweise bescheinigungssysteme und svu auf ebene des einzelunternehmens oder mehrerer unternehmen eingeführt19.
par conséquent, de nombreuses entreprises ont lancé une série d’initiatives destinées à lutter contre le trafic d’espèces sauvages telles que des systèmes de certification et des dispositifs individuels ou collectifs de responsabilité sociale des entreprises19.

(6) für bestimmte tierische erzeugnisse wurde unter dem gesichtspunkt der tiergesundheit, der öffentlichen gesundheit und der bescheinigungssysteme volle gleichwertigkeit anerkannt.
(6) la pleine équivalence a été reconnue pour certains produits animaux, en ce qui concerne la santé animale et publique et pour les systèmes de certification.

bescheinigungssystem
système de certification