Results for betriebswellenlängenband translation from German to French

dispersionskompensierende optische faser nach anspruch 1, wobei der wert der dispersionssteigung bei dem betriebswellenlängenband negativ ist.
fibre optique de compensation de dispersion selon la revendication 1, dans laquelle la valeur de la pente de dispersion, pour ladite bande de longueur d'onde de travail, est négative.

dispersionskompensierende optische faser nach anspruch 1, wobei die effektive fläche bei dem betriebswellenlängenband größer oder gleich 22 µm 2 ist.
fibre optique de compensation de dispersion selon la revendication 1, dans laquelle la surface effective, pour ladite bande de longueur d'onde de travail, est supérieure ou égale à 22 µm 2 .

verfahren nach anspruch 39 oder 40 mit dem zusätzlichen schritt beschichten der innenoberflächen des hohlkernkanals oder der hohlkernkanäle mit einer schicht aus material, das einen brechungsindex hat, der in dem betriebswellenlängenband niedriger als der des wellenleiterkerns ist.
procédé selon l'une quelconque des revendications 39 à 40 et comprenant l'étape supplémentaire consistant à recouvrir les surfaces internes des canaux creux avec une couche de matériau présentant un indice de réfraction inférieur à celui du noyau de guide d'onde dans la bande de longueur d'onde de fonctionnement.

vorrichtung nach anspruch 10, bei der die reflektierende beschichtung eine oder mehrere schichten aus material umfasst, so dass sich eine oberfläche mit einem effektiven brechungsindex ergibt, der niedriger als der des wellenleiterkerns in dem betriebswellenlängenband ist.
dispositif selon la revendication 10, dans lequel le revêtement réfléchissant comprend une ou plusieurs couches de matériau pour fournir une surface présentant un indice de réfraction effectif inférieur à celui du noyau de guide d'onde dans la bande de longueur d'onde de fonctionnement.

dispersionskompensierende optische faser nach anspruch 1, wobei die dispersionssteigung bei dem betriebswellenlängenband zwischen -0,18 und -0,39 ps/nm 2 /km liegt.
fibre optique de compensation de dispersion selon la revendication 1, dans laquelle la pente de dispersion, pour de ladite bande de longueur d'onde de travail, se situe entre -0,18 et -0,39 ps/nm 2 /km.

dispersionskompensierende optische faser nach anspruch 1, wobei der biegeverlust bei dem betriebswellenlängenband kleiner oder gleich 10 db/m ist. dispersionskompensierende optische faser nach anspruch 1, wobei die chromatische dispersion bei dem betriebswellenlängenband zwischen -75 und -95 ps/nm/km liegt.
fibre optique de compensation de dispersion selon la revendication 1, dans laquelle la perte par courbure, pour ladite bande de longueur d'onde de travail, est inférieure ou égale à 10 db/m. fibre optique de compensation de dispersion selon la revendication 1, dans laquelle la dispersion chromatique, pour ladite bande de longueur d'onde de travail, est comprise entre -75 et -95 ps/nmlkm.