Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bewässerungseinrichtung nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß sie zwei oder mehrere miteinander verbundene oder mehrbändige bewässerungsschläuche (1) aufweist.
dispositif d'arrosage selon la revendication 2, caractérisé en ce qu' il présente deux ou plusieurs tuyaux d'arrosage (1) reliés entre eux ou à plusieurs bandes.
bewässerungseinrichtung nach anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß einer der bewässerungsschläuche (1) keine Öffnungen (101) aufweist.
dispositif d'arrosage selon la revendication 12, caractérisé en ce que l'un des tuyaux d'arrosage (1) ne présente pas d'orifices (101).
anordnung nach anspruch 1, welche eine schlauchwinde einschließt, wobei der bewässerungsschlauch dafür angepasst ist, auf der schlauchwinde aufgewickelt zu werden.
ensemble selon la revendication 1, comprenant un dévidoir de tuyau, le tuyau d'arrosage perforé étant adapté pour être enroulé autour du dévidoir de tuyau.