Results for bibliotheksmaterial translation from German to French

2 2 5 1 bibliotheksmaterial
2 2 5 1 matériels de bibliothèque

veranschlagt sind mittel für den erwerb von speziellem bibliotheksmaterial.
ce crédit est destiné à couvrir l'équipement en matériels spéciaux pour bibliothèques.

- spezielles bibliotheksmaterial (karteisysteme, regale, katalogschränke usw.),
- l'équipement en matériels spéciaux pour bibliothèques (fichiers, rayonnages, meubles, catalogues, etc.),

diese mittel sind zur deckung der anschaffungskosten für spezifisches bibliotheksmaterial bestimmt.
ce crédit vise à couvrir l'équipement en matériels spéciaux pour bibliothèques.

kombinationsetikett nach anspruch 1, wobei das etikett einem bibliotheksmaterial zugeordnet ist.
etiquette combinée selon la revendication 1, dans laquelle l'étiquette est associée avec un matériel de bibliothèque.

bibliotheksmaterial/dokumentation zeitungs- und zeitschriften-abonnements abonnements bei presseagenturen
abonnements aux journaux et aux périodiques

• aufforderungsthema 2: instrumente und methoden für die schaffung und nutzung von bibliotheksmaterial in elektroni­scher form;
des examinateurs externes procè­dent à l'évaluation des demandes trois fois par an.

bundesbeschluss vom 24.juni 1998 über die errichtung und den betrieb einer anlage zur massenentsäuerung von archivalien und bibliotheksmaterial auf dem ehemaligen areal der schweizerischen munitionsunternehmung in wimmis
arrêté fédéral du 24 juin 1998 concernant la construction et l'exploitation d'une installation de désacidification de masse des archives et des documents de bibliothèque sur l'ancien périmètre de la fabrique suisse de munitions à wimmis

0.— dieser posten ist bestimmt für die ausrüstung mit speziellem bibliotheksmaterial (karteien, regalen, katalogschränke usw.).
0.— ce crédit est destiné à couvrir l'équipement en matériel spécial de bibliothèque (fichiers, rayonnages, meubles, catalogues etc.).

die stufenweise automatisierung der administrativen funktionen wie bestellen, beschaffen und katalogisieren von bibliotheksmaterial hat es ermöglicht, die informationsdienste für externe benutzer zu erweitern, um der wachsenden nachfrage gerecht zu werden, und eine bessere verwaltung sowie effizientere nutzung der ressourcen zu erreichen.
l'automation progressive des fonctions administratives telles que les commandes, l'acquisition et le catalogage de la bibliothèque, a permis l'expansion des services d'information pour les usagers extérieurs et d'améliorer la gestion et l'exploitation des ressources. le personnel de la fondation a accès à la formation pour les disques cd-rom et autres bases de données.

2 2 5 1 _bar_ bibliotheksmaterial _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_
2 2 5 1 _bar_ matériels de bibliothèque _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_