Results for bildformat 16:9 (4:3 unterstützung) translation from German to French

einem bildformat von 16:9,
un format 16:9,

videokamera für 16:9 und 4:3 bildseitenverhältnisse
caméra vidéo pour les formats d'image de 16:9 et de 4:3

16:9
16:9

3 unterstÜtzung fÜr arbeitslose
3 allocations pour les chercheurs d'emploi (jobseeker's allowance)

16 ] 9 = 3 -- [ 2a .
16 ] 9 = 3 -- [ 2a .

(3) unterstützung für forschungsdaten-infrastrukturen
(3) soutien aux infrastructures de données issues de la recherche

(3) unterstützung der innovation und einführung
(3) soutenir l'innovation et le déploiement

verfahren zur wiedergabe von 16:9 bilder auf 4:3 anzeigen.
procede de presentation d'images 16:9 sur ecrans 4:3.

artikel 9(4)
article 9, paragraphe 4

3. unterstützung seitens der unternehmensführung.
cet organisme a entamé des recherches avec enthousiasme afin de jeter les bases d'une future formation politique.

16:9-format
format 16:9

3: unterstützung der gründung von erzeugergemeinschaften4,49 %
3: support of establishment of producer groups4.49

einzelziel nr. 3: unterstützung für wirksame rückführungen
objectif spécifique n° 3 soutien à la réalisation de retours effectifs

fernseher mit umschaltung des bildformats von 16/9 zu 4/3
télévision avec commutation du format de l'image de 16/9 à 4/3

anzeigevorrichtung für ein bildformat mit dem seitenverhältnis 16/9, die bilder mit einem seitenverhältnis 4/3 empfangen kann
appareil d'affichage d'images au format 16/9e pouvant recevoir des images au format 4/3

festkörper-bildsensor des anspruchs 1, wobei die seitenverhältnisse 16:9 und 4:3 sind.
détecteur d'images intégré selon la revendication 1, dans lequel lesdits rapports de format sont 16/9 et 4/3.

festkörper-bildsensor nach anspruch 1, bei der die seitenverhältnisse 16:9 und 4:3 betragen.
détecteur d'images intégré selon la revendication 1, dans lequel lesdits rapports de format sont 16/9 et 4/3.

verfahren nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß als erweitertes bildformat das 16:9 bildformat verwendet wird und als nichterweitertes bildformat das 4:3 bildformat.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le format d'image agrandi utilisé est le format d'image 16/9 et le format d'image non agrandi est le format d'image 4/3.

thema 9-4/2002
science et technologie

16:9 bildformat mit mindestens 720 zeilen
format 16:9 avec affichage d'au moins 720 lignes